Cette flexibilité va en outre de pair avec un niveau de qualité exceptionnel.
That flexibility is coupled with an extremely high level of quality.
Ces principes allaient de pair avec la philosophie de l'économie de suffisance.
These principles were coupled with the philosophy of sufficiency economy.
Sa détérioration de la condition physique va de pair avec une dépression croissante.
His deteriorating physical condition runs in parallel to his increasing depression.
Cette croissance historique va de pair avec le dynamisme des entreprises bio.
This historic growth is consistent with the proven vitality of organic firms.
Cela semble aller de pair avec la taille de l'État.
Le symptôme d'amnésie va de pair avec un cas d'invisibilité chronique.
Coupled with a chronic case of invisibility is the symptom of amnesia.
La nouvelle obligation se négocie au pair avec son prix d'émission initial.
The new bond is trading at par with its original issue price today.
Prendre des décisions difficiles va de pair avec le rôle de manager.
Making tough decisions comes with the territory of being a manager.
La liberté d'expression va de pair avec le respect des autres.
Freedom of speech goes hand in hand with respect for others.
La réussite scolaire va de pair avec un travail régulier et sérieux.
Academic success goes hand in hand with regular and serious work.
Dans cette école, l'indulgence va de pair avec l'exigence et la discipline.
At this school, kindness goes hand in hand with high standards and discipline.
Le stress pendant les examens va de pair avec le statut d'étudiant.
Feeling stressed during exams comes with the territory of being a student.
Son enthousiasme va de pair avec la motivation de l'équipe à réussir.
Her enthusiasm meshes with the team's motivation to succeed.