Examples with "par des diffusions" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chacun des puits de potentiel comporte des régions de forte conductivité définies par des diffusions sélectionnées.
The potential wells each include high conductivity regions defined by selected diffusions.
Les émissions fortement affectées par des diffusions multiples fluctuent moins que les émissions optiquement simples.
Emissions strongly affected by multiple scattering fluctuated less than optically thin emissions.
Il faut bien penser à contrôler l'habitat, par des diffusions, et aussi à se protéger les parties dévêtues, surtout les mains et les pieds, richement vascularisés, cibles privilégiées de ces moustiques hématophages.
You must think about controlling the home, through diffusion, and also to protect the body parts that remain unclothed, especially hands and feet, richly vascularized, prime targets of these blood-sucking mosquitoes.
Encouragé par des diffusions plus étroites des prix entre les gens du pays et les minerais de fer non locaux, les aciéries locales étaient désireuses pour négocier plus loin sur des prix.
Encouraged by narrower price spreads between local and non local iron ores, local steel mills were keen to further bargain on prices.
L'invention concerne une antenne généralement plane pouvant être accordée afin de recevoir dans une bande ou une plage de fréquences désirée, éliminant ainsi l'interférence ou les interruptions causées par des diffusions dans d'autres bandes de fréquences empiétant sur le signal reçu.
This invention provides a generally planar antenna which may be tuned to receive in a desired frequency range or band, thereby eliminating interference or disruption caused by broadcasts in other frequency bands encroaching on the received signal.
Si les comptes rendus étaient totalement remplacés par des diffusions sur le Web indexées que l'on peut rechercher, les coûts opérationnels actuels (plus élevés que les coûts initiaux d'installation) seraient alors encore réduits d'une marge supplémentaire importante.
If summary records were replaced entirely by indexed, searchable webcasting, then the ongoing operational costs (above the initial installation costs) would be further reduced by another significant margin.
Pour limiter les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports, la participation virtuelle est encouragée et soutenue par des diffusions Web en direct des principaux événements.
To limit greenhouse emissions from vehicles, "virtual" participation is being encouraged and supported through live webcasts of the main events.
Ces appareils fonctionnent à l'extérieur du pare-feu et reçoivent le temps soit directement à partir de satellites GPS, soit par des diffusions par des laboratoires nationaux de physique tels que NIST or NPL.
These devices work exterior to the firewall and receive the time either direct from GPS satellites or via broadcasts by national physics labs such as NIST or NPL.
Un grand MERCI est adressé à toutes les nouvelles radios qui ont accueilli favorablement les chansons de STEELCOX et ont accepté de manifester leur soutien par des diffusions sur leur antenne.
A large thank you is addressed to all the new radios which accommodated the songs of STEELCOX favorably and agreed to express their support by diffusions on their antenna.
En 2004, ils ont été consacrés au Canada par une emission diffusée par la télévision nationale, ainsi que par des diffusions de concerts en direct par CBC Radio Canada.
In 2004, they were featured in the television program Classical Now, a nationally broadcast show, as well as a two-hour program on CBC radio in Canada including a live recital.
FM est-elle en voie OTTAWA - La Norvège a commencé à arrêter certains de ses émetteurs de radio FM, en les remplaçant par des diffusions audio numériques.
Photo courtesy of Andy SennittOTTAWA - Norway has begun shutting down some of its FM radio transmitters, replacing them with digital audio broadcasts.
Depuis longtemps, grâce notamment à la théorie des martingales, on procède à des approximations par des diffusions browniennes.
For quite a time, thanks in particular to martingale theory, it has been possible to make use of approximations by brownian diffusions.
Andere resultaten
Il préfère écouter des stations qui utilisent des diffusions par onde de sol.
He prefers to tune in to stations that utilize ground wave broadcasts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
