Mes associés s'occuperont de tout cela lorsque vous partirez.
My associates will deal with all that when you depart.
Vous partirez pour votre travail plein d'entrain et de bonne humeur.
You will leave for your work full of enthusiasm and good humour.
Dans un mois, vous partirez d'ici avec de nouvelles identités.
Within a month, you'll all leave here with new identities.
Je n'en tire aucun plaisir, mais vous ne partirez pas.
There's no pleasure in saying it but you're going nowhere.
Vous partirez ainsi pour deux jours incroyables à bord de son voilier.
You'll then leave for two incredible days on board her yacht.
Quand le passeur reviendra, vous partirez avec le prochain groupe.
When the guides return, you can leave with the next group.
Quand vous partirez demain, les fonds seront sur votre compte.
Before you leave tomorrow, the funds will be in your account.
On reste pour s'assurer que vous partirez à l'aube.
We'll stay to make sure you leave before morning.
Dites-lui que vous ne partirez pas, ni demain ni jamais.
Tell him you're not going, tomorrow morning or ever.
Vous partirez de notre station satellite sur une mystérieuse planète lointaine.
You will begin from our satellite station on a mysterious far-away planet.
Si un de vos amis part de cette église, vous partirez aussi.
If one of your friends leaves this church, you will leave too.
A la fin de votre cérémonie, vous partirez tous.
On conclusion of your sermon, you will all leave.
Vous partirez demain matin, causant l'échec du sommet.
You walk out tomorrow morning, causing the summit to collapse.
