Examples with "peuple... C'est ainsi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S'étonnant de cette mauvaise fortune, le roi se vit répondre que l'enrichissement du pays avait considérablement appauvri le peuple... C'est ainsi qu'Henri IV comprit la leçon et diminua les impôts.
Surprised to behold this misfortune, the king had to hear that the country enrichment had considerably impoverished the people... Therefore Henri IV learnt the lesson and reduced the taxes.
Andere resultaten
C'est ainsi qu'il faut s'y prendre...? ... marcher parmi Son peuple.
Mais à présent, ils ont choisi la pire option de toutes, à savoir, rester dans le PAGC sans l'Amérique, et c'est ainsi qu'ils veulent répondre aux intérêts du peuple...
But now they have chosen the worst option of all - that is, to remain in the JCPOA without America, and this is how they want to meet the interests of the people...
C'est ainsi que le peuple polonais, le peuple afghan, le peuple salvadorien, le peuple chilien, etc... n'ont d'autres recours que la résistance individuelle, violente ou non-violente, au cours de laquelle ils risquent d'être anéantis.
Thus, with theses conditions, the Polish people, the Afghan people, the Salvadorian people, the Chilean people, etc...; have no other choice than individual resistance, either violent or non-violent, at the risk of complete destruction.
Auto-stoppeur au Soudan du Sud Soudan. Le pays est un rêve de voyageur, où chaque voyageur reçoit un abri et un dîner copieux dans toutes les zones peuplées, où les gens ne se pressent pas et ne crient jamais... C'est ainsi que le Soudan...
The country is a traveler's dream, where every traveler receives shelter and a hearty dinner in all the populated areas, where people do not hurry and never shout... That's how Sudan's Anton Krotov painted and that's what Dima...
5..."c'est en toute vérité que l'on définit [la paix] "oeuvre de justice"" et que celle-ci exige "la ferme volonté de respecter les autres hommes et les autres peuples ainsi que leur dignité"...
5... peace "is appropriately called"the effect of justice'", and that this requires "a firm determination to respect the dignity of other human beings and other peoples"
C'est un moyen important pour faire que les peuples parviennent à se rencontrer, pour renforcer leur coopération (...) pour rechercher la vérité, contribuant ainsi au bonheur de l'humanité. (A/63/311, annexe, par. 9)
It is also one of the most important means of mutual understanding, cooperation, ... and realization of the truth, which contributes to the happiness of humankind. (A/63/311, annex, para. 9)
C'est ainsi que tout un peuple doit signer le décret pour sa proscription, non, sa propre condamnation à mort...
Thus must a whole people sign the decree for its proscription, nay, its own death sentence...
En vivant ainsi, nous transmettons à nos enfants des aptitudes et des valeurs traditionnelles... La protection/le maintien de saines populations d'animaux à fourrure est plus qu'une question de conscience sociale pour nos peuples, c'est une question de survie.
Through our livelihood, we pass on our traditional skills and values to our children... Protecting and maintaining healthy populations of fur-bearing animals is more than a matter of social conscience for our people, it is a matter of our survival.
Ces activités avaient rapproché les peuples, créant ainsi la connaissance des autres cultures, menant à des voies innovantes de travailler ensemble et résolvant les difficiles challenges... c'est exactement ce rôle de la caravane que nous souhaitons re-dynamiser et revaloriser.
These activities brought people closer together, creating awareness about other cultures, leading to innovative ways of working together and resolving difficult challenges... it is exactly this meaning of the caravan we wish to bring to life again
C'est pourquoi on doit compter que sur les capacités des libyens ainsi que sur l'appui des peuples libres et les régimes hostiles à la domination, à l'obscurantisme et à l'expiation...
Thus, the Libyans have had to depend mainly on their own capabilities, on the support of free peoples and regimes antagonistic to dominance, Takfirism, obscurantism and political exploitation of religion.
Ceci est un jour de joie et pour elle et sa famille, ainsi que pour tout le peuple birman" a déclaré le Secrétaire Général, Thorbjrn Jagland, ajoutant que "c'est aussi... Read More
This is a day of joy for her and her family as well as for the people of Burma" said Secretary General Thorbjrn Jagland. "This is also an important day for human... Read More
Ainsi commençait le long règne du terrible peuple saiyan sur la galaxie...
And so begin the long reign of the dreadful Saiyan people on the galaxy...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
