Examples with "peuple... ainsi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De même que les arts, le commerce et la recherche du luxe enrichissent les couches industrieuses du peuple... ainsi la science et l'éducation les rapprochent dans leur vie quotidienne et rappellent aux hommes l'idée fondamentale de l'égalité.
As the arts, trade and the pursuit of luxury enrich the industrious sections of the people... so science and education bring them closer in their daily lives, and recall men to the basic idea of equality.
Au contraire, elle est belle la vie avec les autres, en famille, avec les amis, avec la lutte de mon peuple... Ainsi la vie est belle !
On the other hand, life is beautiful with others, in our families, with friends, with the struggles of my people... That's how life is beautiful!
Andere resultaten
S'étonnant de cette mauvaise fortune, le roi se vit répondre que l'enrichissement du pays avait considérablement appauvri le peuple... C'est ainsi qu'Henri IV comprit la leçon et diminua les impôts.
Surprised to behold this misfortune, the king had to hear that the country enrichment had considerably impoverished the people... Therefore Henri IV learnt the lesson and reduced the taxes.
Oui, Père, vous nous avez dit peut-être que la recette de notre peuple était... nous sommes ainsi en raison de ce qui concerne le Sacré Cœur.
"Yes, Father, you have spoken to us of a recipe that works for our people... we are like this because of the Sacred Heart".
Ce grillage de fréquences electromagnétiques a duré des siècles et a soutenu une très haute civilisation : Le peuple d'Atlantide... permettant ainsi l'existence d'une vie meilleure pour les habitants d'alors sur la planète Terre.
Such a web of electromagnetic frequencies has existed for many centuries and sustained a very important civilization: the people of Atlantis, thus allowing for a better life for the inhabitants who lived on planet Earth at that time.
Que la justice seigneuriale soit préservée... ainsi que les droits honorifiques et utiles, inhérents aux terres ou aux peuples...
That seigneurial justice be preserved... as well as honorific and useful rights, inherent in lands or people...
Arrivé là-bas, j'ai découvert le peuple Aborigène et me suis lié sincèrement avec certains d'entre eux... ainsi que la découverte de leurs instruments de musiques traditionnelles
Once there, I discovered the Aborigine people and sincerely am bound me with some of them... and the discovery of their traditional music instruments
Sont désormais reconnues "la préexistence ethnique et culturelle des peuples autochtones argentins... et la personnalité juridique des communautés autochtones... ainsi que la possession et la propriété collectives des terres traditionnellement occupées par lesdites communautés".
Recognition of the "earlier ethnic and cultural presence of the indigenous Argentine peoples... and of the indigenous communities as legal entities... and of community possession and ownership of the lands they traditionally occupy".
Mais à présent, ils ont choisi la pire option de toutes, à savoir, rester dans le PAGC sans l'Amérique, et c'est ainsi qu'ils veulent répondre aux intérêts du peuple...
But now they have chosen the worst option of all - that is, to remain in the JCPOA without America, and this is how they want to meet the interests of the people...
Pourtant, je n'entends pas crier sur les toits, seul le vent... Ainsi sont les mots de ce peuple parmi les églises des Hommes, le vent, une brise passante, incapable de bouger même la plus petite des branches.
So are the words of these people among the churches of men, wind, a passing breeze, unable to move even the smallest of branches.
So you can categorize your success, your motivation, on the other people...!!
Le Président de la République Michel Martelly, exprime ses profondes sympathies à son homologue philippin, M. Benigno Aquino III, ainsi qu'à son peuple...
The President of the Republic, Michel Martelly, expresses its deepest sympathies to his counterpart of Philippines, Benigno Aquino III, as well as its people...
La rencontre inédite a été confirmée par les représentants politiques du Cuba en remerciant le secrétaire général du Comité central du PCUS Yuri Vladimirovich Andropov... ainsi que tout le peuple soviétique pour le chaleureux accueil.
The Cuban representatives confirmed the meeting took place as expressed their gratitude to Secretary General of the CPSU, Chairman of the Presidium of the Supreme Council of the USSR, Yuri Andropov and the entire Soviet nation for their hospitality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
