Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
So
View images
Vertaling van "So" in Frans
So we already answered the question when we took this interview.
On a donc déjà répondu à la question en acceptant cette entrevue.
So I am in favour of postponing the resolution until January.
Je me prononce donc pour un report de la résolution à janvier.
So, you see, lives are changing for the better.
Alors, tu vois, des vies vont changer pour le mieux.
So, I finally made the biggest friend I could find.
Alors, je me suis trouvé le plus puissant ami qui soit.
So we rotate leaders every week, that's the idea of this system.
Donc on change de responsable chaque semaine, c'est l'idée de ce système.
So we meet at eight and take one car, there you go.
Donc on se retrouve à huit heures et on prend une voiture, voilà.
So rent went up again this year, thanks a heap, landlord.
Donc le loyer augmente encore cette année, merci du cadeau, cher propriétaire.
So, you don't actually travel with them and such.
Donc, vous ne voyagez pas en fait avec eux et autres.
So... I said to myself, this is the answer.
Donc... je me suis dit, ça c'est la réponse.
So it was you who won the auction for that painting.
Donc c'est vous qui avez gagné l'enchère pour le tableau.
So there's a connection to the dead girl after all.
Donc il y a un lien qui mène à la fille décédée.
So a word without its source is like a cut flower.
Donc, un mot sans sa source est comme une fleur coupée.
So whatever hell they've gone through, hers is worse.
Donc, quoi qu'ils aient traversé, elle a vu pire.
Images of So
so
Uitdrukkingen met So: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
and so on adv.
et ainsi de suite
"I need eggs, milk, bread, and so on for the recipe."
so long adv.
si longtemps · tellement longtemps
"She waited so long for the bus."
! afraid so exp.
j'ai bien peur que oui
""Is the event canceled?" "Afraid so.""
! every so often adv.
de temps en temps
"She visits her grandparents every so often."
! hope so exp.
Je l'espère
"I hope so, it would be great if it works."
! laugh so hard I cry v.
rire aux larmes · en rire jusqu'aux larmes
"The joke made me laugh so hard I cry every time."
! not so bad adj.
pas si mauvais · pas mal
"The weather today is not so bad, we can go for a walk."
! not so fast exp.
pas si vite
"Not so fast, we need to check everything first."
! so far so good exp.
jusqu'ici tout va bien
"We've finished the first part of the project, so far so good."
! so they say exp.
d'après ce qu'on dit
"She is the best chef in town, so they say."
and so forth adv.
et ainsi de suite
"I need eggs, milk, bread, and so forth for the recipe."
even so adv.
même ainsi · toutefois
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
! have it so good v.
être bien loti · être dans une situation enviable
"They have it so good with their new jobs and house."
! I should say so exp.
bien sûr
""Was it a good movie?" "I should say so!""
! if I say so myself exp.
si je puis dire
"That was a great speech, if I say so myself."
! if you say so exp.
si tu le dis · si vous le dites
""We should leave now." "If you say so.""
! it just so happens exp.
il se trouve que
"It just so happens I have an extra ticket."
it so happens that exp.
il se trouve que
"It so happens that he is the best player."
! like so adv.
comme ceci · ainsi
"Fold the paper like so to make a crane."
! so crazy it just might work exp.
c'est tellement fou que ça pourrait marcher
"That idea is so crazy it just might work!"
Synoniemen voor So in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4039590. Exact: 4039590. Verstreken tijd: 1193 ms.
