Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
So
Vertaling van "So" in Frans
So we rotate leaders every week, that's the idea of this system.
Donc on change de responsable chaque semaine, c'est l'idée de ce système.
So shipping is free starting from fifty euros, that's good to know.
Donc la livraison est offerte à partir de cinquante euros, c'est bon à savoir.
So come on, tell me, I can't wait to know what happened.
Alors, raconte donc, j'ai hâte de savoir ce qu'il s'est passé.
So, here's the story of Paul who suddenly decides to leave everything.
Alors, c'est l'histoire de Paul qui décide soudainement de tout quitter.
So we meet at eight and take one car, there you go.
Donc on se retrouve à huit heures et on prend une voiture, voilà.
So rent went up again this year, thanks a heap, landlord.
Donc le loyer augmente encore cette année, merci du cadeau, cher propriétaire.
So teenagers like spending time on their phones? You don't say.
Donc les ados aiment passer du temps sur leur portable ? Tu m'étonnes.
So if I understand, we have to pay before Friday, that's correct.
Donc, si je comprends, on doit payer avant vendredi, c'est bien ça.
So it's agreed, we'll meet at your place Saturday to study.
Alors c'est d'accord, on se voit chez toi samedi pour réviser.
So you've also realized the deadlines are always unrealistic? Welcome to the club.
Alors, toi aussi tu découvres que les délais sont toujours irréalistes ? Bienvenue parmi nous.
So you're stressed about money all the time now? Welcome to the club.
Alors tu stresses pour l'argent tout le temps maintenant ? Bienvenue au club.
So here we are late again, despite all our good resolutions.
Nous voilà de nouveau en retard, malgré toutes nos bonnes résolutions.
So as not to upset his friend, he quickly changed the subject.
Pour ne pas vexer son ami, il a changé de sujet très vite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met So: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
and so on adv.
et ainsi de suite
"I need eggs, milk, bread, and so on for the recipe."
so long adv.
si longtemps · tellement longtemps
"She waited so long for the bus."
! every so often adv.
de temps en temps
"She visits her grandparents every so often."
! hope so exp.
je l'espère
"I hope so; it would be great if it works."
! laugh so hard I cry v.
rire aux larmes
"That video makes me laugh so hard I cry every time."
! not so bad adj.
pas si mal
"The weather today is not so bad, so we can go for a walk."
! not so fast exp.
pas si vite
"Not so fast, we need to check everything first."
! so far so good exp.
jusqu'ici tout va bien
"We've finished the first part of the project, so far so good."
! so they say exp.
paraît-il
"She is the best chef in town, so they say."
and so forth adv.
et ainsi de suite
"I need eggs, milk, bread, and so forth for the recipe."
even so adv.
même ainsi · toutefois
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
! have it so good v.
être bien loti · être dans une situation enviable
"They have it so good with their new jobs and house."
! I should say so exp.
et comment
""Was it a good movie?" "I should say so!""
! if I say so myself exp.
si je le dis moi-même
"That was a great speech, if I say so myself."
! if you say so exp.
si tu le dis · si vous le dites
""We should leave now." "If you say so.""
! it just so happens exp.
il se trouve que
"It just so happens I have an extra ticket."
it so happens that exp.
il se trouve que
"It so happens that he is the best player."
! like so adv.
comme ceci · ainsi
"Fold the paper like so to make a crane."
! so crazy it just might work exp.
c'est tellement fou que ça pourrait marcher
"That idea is so crazy it just might work!"
! so much for adv.
adieu à
"So much for the project; it was canceled."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor So in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3659267. Exact: 3659267. Verstreken tijd: 914 ms.
