Download for Windows Premium
Publiciteit
portnm
lieu sur la côte où les bateaux trouvent abri et protection
View images
Le pilote vérifie toujours le balisage avant d'entrer dans un port inconnu.
The pilot always checks the buoyage before entering an unfamiliar port.
Un agent du port nous accueille sur le ponton et vérifie nos billets.
A port officer greets us on the dock and checks our tickets.
Les rochers près du port sont colonisés par des moules et des petits crustacés.
The rocks near the harbour are covered in mussels and tiny crustaceans.
Elle a acheté une marinière bretonne rayée bleu et blanc au petit port.
She bought a blue-and-white striped Breton sailor shirt at the small harbour.
Cette digue renfoncée tient en retrait la mer près du port de pêche.
This reinforced seawall holds the sea back near the fishing harbor.
Le bateau croisait à vitesse réduite en approchant du port couvert de brume.
The boat was cruising slowly as it approached the fog-covered harbor.
Le port souhaite développer le roulage de conteneurs vers l'intérieur du pays.
The port wants to expand container trucking services further inland.
Après la tempête, une étrange quiétude régnait sur le port déserté.
After the storm, an eerie calm settled over the deserted harbor.
La nation prit les armes après l'attaque surprise contre son port.
The nation sprang to arms after the surprise attack on its harbor.
Les marins rentrent au port en hâte, car une tempête se prépare.
The sailors are hurriedly returning to port because a storm is brewing.
Ils ont fait leur nid dans cette petite maison près du port.
They've feathered their nest in that small house near the harbor.
Tokyo fut un port d'escale inattendu lorsque notre vol a été dérouté.
Tokyo was an unexpected port of call when our flight got rerouted.
Ce port animé servait de porte sur le monde pour les marchands.
This bustling harbor acted as a gateway to the world for merchants.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of port

maritime
(maritime)
port
harbor
informatique
(informatique)
port
montagne
(montagne)
mountain pass

Uitdrukkingen met port: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à bon port adv.
just in time · at the right moment
"Son conseil est arrivé à bon port pour m'aider."
arriver au port v.
arrive at the port
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
port d'attache n.
home base
"Cette petite ville est devenue mon port d'attache."
arriver à bon port v.
make it through · pull through
"Après tous ces problèmes, notre projet est enfin arrivé à bon port."
en port dû adj.
postage-due · carriage forward
"Nous refusons les colis en port dû."
franc de port adj.
postage paid · postage free
"Cette lettre est franc de port, vous n'avez rien à payer."
franco de port adj.
postpaid · free shipping
"Cette commande est franco de port jusqu'à votre domicile."
mener à bon port v.
bring to fruition
"Il a su mener à bon port cette négociation difficile."
port de tête n.
carriage
"Elle a un port de tête remarquable qui témoigne de sa confiance."
port franc n.
free port
"Les entreprises utilisent le port franc pour réduire leurs coûts logistiques."
retour en port dû n.
return postage due
"Le colis a été expédié en retour en port dû après refus du destinataire."
port de déesse n.
regal bearing · goddess-like bearing
"Elle traversa la salle avec un port de déesse remarquable."
port de voix n.
glissando · portamento
"Le violoniste utilise un port de voix pour lier ces deux phrases."
frais de port n.
shipping cost · shipping fee
"Les frais de port sont gratuits pour les commandes de plus de 50 euros."
sans frais de port adv.
with free shipping
"Ce livre est livré sans frais de port partout en France."
vieux-port n.
old port
"Les touristes se promènent dans le vieux-port de la ville."
en port payé adv.
postpaid · with postage paid
"Le colis sera envoyé en port payé jusqu'à votre domicile."
non-port n.
failure to wear · not wearing
"Le non-port de l'uniforme est sanctionné par un avertissement."
port d'arrivée n.
port of arrival
"Le ferry atteindra son port d'arrivée vers midi."
port d'embarquement n.
embarkation port · departure port
"Le port d'embarquement de notre croisière se trouve à Marseille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor port in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 204844. Exact: 204844. Verstreken tijd: 293 ms.