The peaceable garden was a haven of serenity in the bustling city.
Le jardin paisible était un havre de sérénité dans la ville animée.
Our small country house has truly become a reassuring haven of peace.
Notre petite maison de campagne est vraiment devenue un havre de paix rassurant.
This sheltered cove serves as a haven for seabirds during winter storms.
Cette anse abritée sert de refuge aux oiseaux marins pendant les tempêtes d'hiver.
A well-tended grove can turn an ordinary garden into a true haven.
Un bosquet bien entretenu peut transformer un jardin ordinaire en véritable refuge.
On sunny days, a sunbath transforms the garden into a relaxing haven.
Les jours ensoleillés, un bain de soleil transforme le jardin en havre de paix.
Live in this peaceful haven in nature bordered by the river.
The rocky headland serves as a haven for seabirds that nest in its crevices.
Le promontoire rocheux sert de refuge aux oiseaux marins qui nichent dans les fissures.
The university reading room has become my favorite haven of peace.
La salle de lecture de l'université est devenue mon havre de paix préféré.
During winter, the sequestered cabin became a haven for snow lovers.
En hiver, le chalet isolé devenait un refuge pour les amateurs de neige.
A comfortable mattress can transform any sleeping room into a restful haven.
Un bon matelas peut transformer n'importe quelle chambre en un havre de repos.
That secluded monastery in the mountains offers a remarkable spiritual haven of peace.
Ce monastère isolé dans les montagnes offre un havre de paix spirituel remarquable.
The smoke-filled room was a haven for secret meetings and whispered conversations.
La pièce enfumée était un refuge pour les réunions secrètes et les conversations chuchotées.
The room was transformed into a cozy haven by the glow of candlelight.
La pièce se transformait en un havre douillet grâce à la lueur des bougies.