Examples with "possible la codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles ont également rendu possible la codification de nombreuses règles de procédure techniques, la plupart ayant été établies par des juges au cas par cas.
They made possible the collection into Rules of Practice of numerous and technical rules of procedure, most of which had been made by judges on a case-by-case basis.
Plusieurs membres ont prié instamment la Commission d'entreprendre aussitôt que possible la codification de la responsabilité des États résultant des risques nés d'un comportement licite mais dangereux.
Several members urged the Commission to embark as soon as possible on the codification of State responsibility resulting from risks originating in lawful but hazardous conduct.
La Commission a prévu de simplifier la directive Cosmétiques sous la forme d'une refonte, une technique législative qui rend possible la codification d'un texte législatif et de ses modifications, dans le but d'y apporter des améliorations significatives.
The Commission proposed to simplify the Cosmetics Directive in the form of a recast, i.e. a legislative technique which makes it possible to codify a legislative text and its amendments and to introduce substantial improvements.
Andere resultaten
Lorsque la refonte n'est pas possible, la codification devrait être l'option choisie.
Par ailleurs, un glissement possible de la codification des décès dus aux chutes vers les causes secondaires devrait être pris en compte.
In addition, a possible shift in the coding of fall-related deaths toward secondary causes should be taken into account.
Le Groupe de Rio croit comprendre qu'il s'agit-là d'une transition entre droit coutumier et traités qui dans de nombreux cas rend la codification possible.
The Rio Group understood that soft law constituted a transitional step between customary law and treaties and that it made codification possible in many instances.
Pour ces raisons, les travaux sur ce thème devraient être menés avec précaution et s'appuyer, dans la mesure du possible, sur la codification des règles internationales coutumières, qui sont fondées sur des principes juridiques et pratiques étatiques bien établis.
For those reasons, work on the topic should proceed with caution and rely, to the extent possible, on codification of customary international law, which reflected well-settled legal principles and State practice.
Dès lors, il n'était pas possible de poursuivre la codification de la directive car la disposition en question devait être supprimée, ce qui aurait impliqué une modification de substance allant au-delà d'une codification.
It was therefore not possible to continue with codification of the Directive, since the provision in question needed to be deleted, and this would have involved a substantive change going beyond codification.
Le glissement possible de la codification des décès dus aux chutes vers les causes secondaires devrait aussi être pris en compte, ce qui permettrait par le fait même d'identifier des cas additionnels de décès associés aux chutes.
The possible shift in coding from fall-related deaths to secondary causes should also be taken into consideration so as to identify additional cases of fall-related deaths.
Un objectif secondaire est d'estimer l'impact d'une définition de cas plus large basée sur les causes secondaires de décès et de prendre en compte un glissement possible de la codification des décès dus aux chutes vers les causes secondaires.
A secondary objective was to estimate the impact of a broader case definition based on the secondary causes of death and take into account a possible shift in the coding of fall-related deaths toward secondary causes.
Mme Schonmann encourage donc le Rapporteur spécial et le Comité de rédaction à se consacrer, autant que possible, à la codification de la coutume du droit international, qui reflète des principes juridiques établis et la pratique des États.
She therefore encouraged the Special Rapporteur and the Drafting Committee to focus, as far as possible, on codifying customary international law, which reflected settled legal principles and State practice.
Il est possible d'accentuer la codification en donnant plus de responsabilités à l'agence pour effectuer les examens préalables, qui sont plus importants aujourd'hui, et en conférant au ministre plus de pouvoirs relativement aux projets de grande envergure.
Further consolidation could occur by providing the agency with more authority to deal with what are now larger screenings, and providing the minister with more authority with respect to major projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
