Examples with "pourtant... L'" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et pourtant... l'éducation scolaire ne semble pas (encore) susciter l'engouement chez les entrepreneurs brésiliens et le marché est loin d'être saturé.
However, school education does not, as yet, seem to be arousing much enthusiasm among Brazilian entrepreneurs, and the market is far from being saturated.
Et pourtant... l'Albanie, littéralement « pays des aigles », est un territoire très montagneux, difficilement accessible.
And yet... Albania, literally "country of eagles", is a mountainous territory hardly accessible.
Et pourtant... l'analyse des poils trouvés sur le corps de Nauer
And yet... further analysis of the hairs found on Nauer's body
Et pourtant... l'analyse des poils trouvés sur le corps de Nauer ont montré qu'ils ne venaient pas de n'importe quel Boston Terrier, mais bien celui de Mme Barrett.
And yet... further analysis of the hairs found on Nauer's body have confirmed that they don't come from just any Boston terrier, but the one owned by Ms. Barrett.
Leur idylle avait si bien commencé, pourtant... l'Archipel des Keys, puis la Tanzanie, l'île de Zanzibar.
And yet, their romance had started so well... The Florida Keys archipelago, then Tanzania, the island of Zanzibar.
Le méconnu surprend... et pourtant... l'inattendu était au rendez-vous...
The unknown surprises you... and yet... the unexpected was there...
Et pourtant... L'histoire raconte que ce dessert a été inventé par un abbé portugais, Manuel Joaquim Machado, plus connu sous le nom d'abbé Priscos.
The story goes that this dessert was invented by a Portuguese priest, Manuel Joaquim Machado, better known by the name of Father Priscos.
La survie de l'espèce humaine dépend des océans et pourtant... l'homme ne cesse de leur nuire en dégradant ces écosystèmes fragiles.
The survival of the human race depends on our oceans and yet man is constantly harming them by damaging these fragile ecosystems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
