Examples with "pourtant... ils" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous essayons toujours de trouver où exactement l'inspiration a été trouvée, mais pourtant... ils disent eux-mêmes.
We are still trying to find out where exactly the inspiration was found, but yet... if they say so themselves.
Ils sont dans un tourbillon émotionnel si violent et pourtant... ils sont debout.
They are in an emotional whirlwind that is so violent yet... they hold each other up.
Leur champ d'action est vaste, leurs connexions nombreuses et leur potentiel illimité mais pourtant... ils semblent toujours incapables de traiter plus d'une information majeure à la fois.
Their fi eld of action is huge, their connexions are abundant and their potential has no limits - and yet... Yet, they always seem unable to manage more than one major piece of information at once.
Et pourtant... ils l'utilisent, beaucoup, bien, et chaque jour davantage.
Et pourtant... ils cherchent aussi à acheter des produits dans de plus petits conditionnements pour réutiliser l'emballage (exemple : les recharges de savon ou de produits d'entretien, etc.
And yet... people are also looking to buy smaller sizes and reuse the package several times (especially by refill soaps and detergents etc.
Pourtant... ils l'occuperont peu les siècles suivant, jusqu'au dernier membre de la famille, Jean III de Rohan, peu avant la Révolution.
But the last member of the family was Jean III de Rohan: he lived here just before the Revolution...
À l'exception possible de Eldridge, ils sont clairement amateurs, trébuchant dans un monde dangereux, ils ne savent rien... Et pourtant... Ils restent ma fenêtre dans ce complot criminel bizarre, alors je vais continuer à les suivre.
With the possible exception of Eldridge, they are clearly amateurs, stumbling through a dangerous world they know nothing about... And yet... They remain my window into this odd criminal conspiracy, so I will continue to follow them.
Et pourtant... ils disparurent presque totalement en un temps relativement court, à peine quelques années.
And they were almost totally annihilated in the short span of a few years.
Andere resultaten
Pourtant non... Ils avaient dit que la fille allait s'en sortir.
Et pourtant... et pourtant, ils vivent, ils vivent encore; ils vivent assez pour offrir leur vie aux hommes qui les ont blessés.
And yet... and yet they are alive, they are still alive; they are sufficiently alive to offer their life to the men who have wounded them
Ils habitaient Bordeaux, Vilnius, Bruxelles, Stockholm, Grenade ou Pérouse... Ils sont jeunes, européens, laa plupart diplômés... et pourtant, ils ont choisi de s'installer à la campagne !
They came from Bordeaux, Vilnius, Brussels, Stockolm, Grenada and Perugia... All of them young people, most of them university despite all that they have elected to set up home in the countryside!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
