We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
first draft of the code
first draft for a code
Un premier projet de code de pratiques a été achevé et transmis à l'OMI pour examen.
A first draft of the code of practice was completed and has been transmitted to IMO for review.
Par ailleurs, sur le plan politique, un premier projet de Code de conduite de l'Union européenne sur les opérations spatiales a été officiellement publié lors du Conseil affaires générales/relations extérieures du 8 décembre 2008.
On the political front, the first draft of the Code of Conduct for Outer Space Activities was officially published at the General Affairs External Relations Council meeting of 8 December 2008.
Le 9 août 1793, il présente, au nom du comité de législation, son premier projet de code civil.
On August 9,1793, he presents, in the name of the committee of legislation, his first civil law project.
Dans ce cadre, l'OCVV a présenté un premier projet de code de conduite comme base de discussion.
Under that topic, the CPVO provided a first draft for a code of conduct as a basis for discussion.
Il ressort néanmoins des travaux de la Commission qui ont conduit à l'adoption du premier projet de code que la définition des termes « responsible government official » suscitait déjà des doutes à l'époque.
However, the Commission's work that led to the adoption of the first Draft Code indicates that the definition of the term "responsible government official" was already generating uncertainty at the time.
Un premier projet de code de procédure pénale révisé a été élaboré par une équipe d'experts burundais appuyés par le BINUB; l'objet de la révision est de rendre le code compatible avec les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par le Burundi.
A first draft of the revised national code of criminal procedure has been prepared by a task force of Burundian experts, with the support of BINUB, to bring it in line with international human rights treaties ratified by Burundi.
Le 16 juillet 2013, le Conseil a reçu un premier projet de code de déontologie à l'intention des conseils extérieurs intervenant dans le système d'administration de la justice des Nations Unies, sur lequel il a été invité à se prononcer avant le 22 juillet 2013.
On 16 July 2013, the Council received an initial draft code of professional conduct for external counsel acting within the United Nations system of administration of justice and was asked for comments thereon by 22 July 2013.
Les conclusions de l'étude ayant été approuvées par le Comité de direction, un premier projet de code est en préparation.
After approval of the findings by the Management Committee, a first draft for a code is in preparation.
En réponse à ILGA-Europe, elle a fait savoir que l'élaboration du premier projet de code pénal pourrait prendre au moins trois ans.
In reply to ILGA-Europe, Nauru stated that it could take at least three years for the first draft of the Criminal Code to be completed.
À l'article 2 du premier projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, adopté en seconde lecture en 1954, la Commission mentionne les « autorités de l'État » parmi les auteurs éventuels des infractions définies dans ce même article.
In article 2 of the first Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, adopted on second reading in 1954, the International Law Commission refers to the "authorities of a State" as potential perpetrators of the offences defined therein.
Ici se termine l'examen du premier projet de Code civil.
Cette démarche a abouti, en décembre 2017, à la publication d'un premier projet de Code et à l'ouverture d'une consultation publique permettant à tout intéressé de transmettre par écrit ses remarques et suggestions relatives au projet.
This led to a first draft published in December 2017 and the launch of a public consultation inviting stakeholders to comment on the proposed revision.
Les commentaires reçus au cours de ces discussions seront pris en compte et intégrés dans le premier projet de Code révisé, qui sera envoyé aux partenaires en janvier 2007 pour une deuxième phase de consultation.
The feedback received from the Executive Committee and the Foundation Board will be incorporated and the first revised draft will be sent to stakeholders in January 2007 to begin the second consultation phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
