Examples with "processus persistent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Néanmoins, des interférences indues dans ces processus persistent dans la pratique.
Undue interference nevertheless still occur in practice.
Le flux d'informations a été nettement amélioré et seules peu de demandes de précision et d'interruptions de processus persistent encore.
The flow of information was significantly improved and there are fewer requests for feedback, and fewer process interruptions.
Andere resultaten
En outre, vous pouvez définir des valeurs par processus par défaut qui persistent après une réinitialisation du système.
In addition, you can set the per-process defaults that persist across a system reboot.
Bien que la méthode de classification suivie pour déterminer s'il s'agit d'une fin de bienfaisance est généralement utile dans le cadre du processus, des problèmes persistent.
Although the classification approach to determining charitable purpose is generally of assistance to the process, there are still problems.
Les problèmes et la lenteur du processus d'AR persistent.
The problems and the slowness with which ATRs are accomplished are still an issue.
Les enjeux que représentent la construction des oléoducs, l'obtention des autorisations et le processus de réglementation persistent.
The challenges around building pipelines and trying to get them permitted, and the regulatory process have been around for a long time.
Lorsque qu'il complète le fichier image, et en particulier lors du remplissage des vides, les tentatives sont moins souvent réduites et le processus est beaucoup plus persistent.
During managed image file completion and in particular when filling gaps the retries are less frequently reduced and the process is much more persistent.
Les acteurs libyens et les gouvernements étrangers qui tentent de faire obstacle au processus des Nations Unies persistent dans cette voie parce qu'il ne leur en coûte que très peu.
Libyan actors and external governments that are attempting to undercut the UN process persist in doing so because they bear little cost to themselves.
Dans le domaine de la participation, les tendances à exclure les enfants et les femmes de tout processus décisionnel persistent malgré la création des conseils nationaux de l'enfant et de la femme et du parlement des enfants.
With regard to participation, there continues to be a tendency to exclude children and women from all decision-making processes, despite the establishment of the national children's and women's councils and the children's parliament.
Il tue aussi les processus utilisateurs qui persistent après la déconnexion de ces derniers (en les empêchant ainsi d'avoir leurs propres démons).
It also allows killing user processes that persist after a session ends, thereby preventing users from running daemons.
Au Bénin, les inégalités de genre dans la participation au processus décisionnel persistent et se caractérisent par la faible représentation de la femme dans la fonction publique et les institutions de la République.
Gender inequalities persist in the decision-making process in Benin and are characterized by a low level of representation of women in the civil service and State institutions.
7.72 Les problèmes de longue date liés au processus de conversion persistent et ils ralentissent la conversion des terres.
7.72 Long-recognized problems with the conversion process remain, and they slow down the conversion of land.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
