Elle préfère les films d'épouvante car ils procurent une montée d'adrénaline.
She prefers horror movies because they provide an adrenaline rush.
Plus tôt, les muscles qui procurent l'acte de sucer mûrissent.
Earlier, the muscles that provide the act of sucking ripen.
Ils écoutent ceux qui leur procurent un sentiment de fausse sécurité.
They listen to those who give them a sense of false security.
Les autres contrats procurent plus d'argent après un temps plus long.
The other contracts are give more money after a longer amount of time.
Le turquoise, le violet, le mauve procurent un effet de royauté.
Turquoise, violet and purple offer an ambience of royalty.
Ces extraits végétaux procurent à votre peau une multitude de bienfaits.
These botanical extracts offer a multitude of benefits for your complexion.
Je tiens à la qualité de vie que me procurent les arbres.
The quality of life that trees provide is important to me.
Ils procurent ainsi un réel confort sous une autre paire de gants.
Worn under another pair of gloves, they provide true comfort.
Les agents lissants naturels procurent un effet tenseur immédiat à votre visage.
Natural smoothing agents provide an immediate tightening effect to your face.
Ensemble, elles procurent un avantage énorme et permanent à notre économie.
Together they provide a massive and permanent advantage to our economy.
Quelques gouttes de cet élixir dans l'eau du bain procurent la détente.
A few drops of this elixir in the bathwater provide relaxation.
Ces moments-là sont en effet précieux, par le plaisir qu'ils procurent.
These moments are precious indeed, for the pleasure they provide.
Entouré par des pinèdes qui procurent un agréable espace d'ombre en été.
It is surrounded by pine trees providing pleasant shadow in summer.
