Examples with "programme comme cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous avez été programmé comme cela depuis de nombreuses vies, ainsi l'attraction vient normalement.
You have been programmed like this for many lives, so naturally the attraction comes.
On a observé une plus forte participation de la société civile à l'exécution des programmes - comme cela est indiqué ailleurs dans le présent document.
The closer involvement of civil society in the implementation of programmes - mentioned elsewhere in this report - was positive.
Il existe des dizaines de milliers de programmes comme cela.
Le rapport récapitulatif pour 2006 contient des informations sur les finances et les programmes comme cela a été demandé.
The Consolidated Report 2006 contains financial and programme information as requested.
En ce qui concerne les Premières nations, l'aide aux sinistrés ne devrait pas être apportée au détriment d'autres programmes comme cela s'est vu à Kashechewan où des fonds spéciaux destinés à l'éducation ont été utilisés pour couvrir les dépenses liées à la crise.
For first nations, disaster relief assistance should not come at the expense of other programs as it did in Kashechewan where special education funds were used to pay for emergency expenses.
Assurez-vous que les clés de HISS ne sont pas tous sur le même trousseau de clés lorsqu'il est programmée comme cela peut confondre le système.
Make sure that the H.I.S.S keys are not all on the same key ring when being programmed as this can confuse the system.
De la même manière, dans le Pixel Blanc, le processus correspondant au conscient reçoit des désirs venant d'une autre partie du programme qui lui est totalement inconnue, et il tente immédiatement de les satisfaire, car il est programmé comme cela.
In the same way, in the Pixel Blanc, the process corresponding to the conscious receives desires coming from another part of the program which is totally unknown to it, and it tries instantly to satisfy them, because it is programmed this way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
