Examples with "programme contraignant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je ne pouvais pas répondre car j'étais soumise àun programme contraignant.
I could not respond because I was under heavy program.
À longue échéance, nous devons passer à un programme contraignant de réinstallation, adossé à des quotas annuels.
In the long run we need to move towards a binding resettlement programme with yearly quotas.
Parfois le seul traitement consiste en un programme contraignant le patient à gérer sa douleur plutôt qu'à l'atténuer.
Sometimes the only treatment consists of a program teaching the patients how to handle their pain rather than trying to relieve it.
De la sorte, un arrêt de la fabrication de matières fissiles à des fins d'armement s'accompagnera obligatoirement d'un programme contraignant d'élimination de l'asymétrie qui existe au niveau de la détention de stocks de matières fissiles par différents Etats.
Thus, a cut-off in the manufacture of fissile materials for weapons purposes must be accompanied by a binding programme for the elimination of asymmetry in the possession of fissile material stockpiles by various States.
DISPOSITIF ET PROCEDE DE GENERATION DE MOTIFS DE SIGNAUX, PROGRAMME CONTRAIGNANT UN SYSTEME INFORMATIQUE D'EXECUTER LE PROCEDE DE GENERATION DE MOTIFS DE SIGNAUX, SUPPORT D'ENREGISTREMENT LISIBLE PAR ORDINATEUR RENFERMANT LE PROGRAMME, SYSTEME ET PROCEDE DE TEST DE LA RESISTANCE DU RESEAU
SIGNAL PATTERN GENERATION DEVICE, SIGNAL PATTERN GENERATION METHOD, PROGRAM CAUSING A COMPUTER SYSTEM TO EXECUTE THE SIGNAL PATTERN GENERATION METHOD, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM CONTAINING THE PROGRAM, NETWORK RESISTANCE TEST SYSTEM, AND NETWORK RESISTANCE TEST METHOD
Andere resultaten
C'est la raison pour laquelle l'initiative invitant les États membres à établir des programmes contraignants de gestion des déchets est prometteuse.
This is why the initiative to make Member States establish binding waste management programmes is promising.
Ces programmes contraignants doivent cependant tenir compte de la situation actuelle et des programmes d'action nationaux.
Toutefois, des programmes contraignants comme le FWP ne garantissaient pas l'admission sur le marché du travail d'un Membre.
However, binding agreements such as the FWP would not guarantee entry into a Member's labour market.
Le rapporteur a insisté, à juste titre, sur la nécessité de rendre le plus d'actions possibles du programme contraignantes pour la Communauté plutôt que de les considérer comme des domaines politiques prioritaires.
The rapporteur rightly emphasized making as many as possible of the actions in the programme binding on the Community rather than considering them to be priority political objectives.
Elle impose à chaque État membre de mettre en place des programmes contraignants et des mesures d'efficacité énergétique afin d'améliorer l'utilisation de l'énergie dans les logements, l'industrie et le transport.
This requires each Member State to establish energy efficiency obligation schemes and policy measures to improve energy use in households, industry and transport.
Le premier de ces avis regrettait le faible retentissement dans l'opinion publique d'un document pourtant favorable à une mobilisation consensuelle sur les programmes contraignants de réformes structurelles de l'économie et de la société européenne.
The first of these Opinions deplored the lack of public interest in a document which was, in fact, intended to help mobilize a consensus on the demanding programmes of structural reform of the European economy and society which were necessary.
Ce sont les coûts et avantages supplémentaires qui découlent de l'introduction du RRTP, qui s'ajoutent aux coûts et avantages associés soit à une action volontaire soit à d'autres programmes contraignants déjà mis en place.
These are the additional costs borne and benefits that accrue as a consequence of PRTR implementation, over and above the costs incurred and benefits already accruing from either voluntary action or other mandatory programmes already in place.
Les prix indiqués sur Internet et dans le programme des cours sont contraignants.
The prices listed on the Internet and in the course programme are binding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
