We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program would require
programme would require
Un basculement d'un programme exigerait que vous achetiez le bon programme que vous n'avez pas acheté en premier lieu.
A swap of a program would require you to purchase the proper one that you did not in the first place.
Ce programme exigerait que 5 p. 100 de l'essence vendu au pays soit de l'éthanol et 2 p. 100 du diesel vendu, du biodiésel, ce qui représente une très petite portion.
This program would require that 5% of the gasoline sold in the country and 2% of diesel will be ethanol and biodiesel, which is a small portion indeed.
De manière générale, il semble que le programme exigerait des importateurs qu'ils paient les droits à l'importation dans une devise électronique alternative basée sur un régime électronique existant de titres de la Banque centrale.
In general, it appears that the program would require importers to pay import tariffs in an alternate electronic currency based on an existing electronic regime of Central Bank Notes.
Un tel programme exigerait certainement beaucoup de travail et de préparation et poserait des défis majeurs, en particulier pour les pays en développement.
This would certainly demand a lot of hard-work and preparation and pose major challenges, in particular for developing countries.
On a dit que le suivi de l'exécution du programme exigerait l'introduction, dans la construction d'indicateurs de résultats, d'outils clairs et efficaces pour la mesure, y compris les indications du personnel.
A view was expressed that the monitoring of programme implementation would require the introduction of explicit and effective measurement tools, including feedback from staff, into the construction of indicators of achievement.
On a constaté qu'une véritable application du programme exigerait aussi des changements dans les dynamiques internes des institutions et des organisations, y compris dans les évaluations, procédés, règles et pratiques qui nuisent à la position des femmes.
It was observed that a proper application of the Platform would also demand changes to the inner dynamics of institutions and organisations, including to such values, forms of behaviour, rules and routines of theirs which damage the position of women.
Étant donné que ce programme exigerait l'acquisition et l'installation de matériel neuf, les titulaires seraient chargés de mettre au point des activités de formation, des outils didactiques et de créer des espaces de formation.
Since this programme would require the acquisition and installation of new equipment, the incumbents would be responsible for the preparation of training activities, training materials and training facilities.
En d'autres termes, le recouvrement des dépenses du programme exigerait un taux de commercialisation des projets de 16,7 p. cent (soit trois des 18 projets).
This requires a project commercialization rate of 16.7% (3 of 18 projects) to recover program expenditures.
La coordination du programme exigerait la participation au processus des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral et des administrations locales.
Coordination of the program would involve local, provincial/territorial, and federal participation in the process.
Le Groupe a estimé que le débat de fond sur cet élément de programme exigerait de prêter une stricte attention aux implications financières des propositions qui seront examinées.
The Panel felt that the substantive discussion of this programme element would require careful attention's being paid to the financial implications of the proposals to be considered.
Une assistance générale dans le cadre de ce programme exigerait, selon le cas, que soient respectées les obligations découlant des accords de paix, y compris celles qui ont trait à la coopération avec le Tribunal international en vue de traduire en justice les criminels de guerre.
General assistance through this programme would require, as appropriate, compliance with obligations under the peace agreements, including those relating to cooperation with the International Tribunal in bringing war criminals to justice.
Traiter de façon distincte les fonds reçus du Programme exigerait des systèmes comptables plus complexes, demandant plus de main-d'œuvre et donc plus onéreux.
To do so would require more sophisticated, labour intensive and thus costly accounting systems.
L'établissement d'une liaison plus étroite avec les indices nationaux des prix à la consommation permettrait de réaliser des économies, mais inversement, l'élargissement souhaité du Programme exigerait bien certainement des ressources supplémentaires.
Closer links with national CPIs would open up possibilities of economies but the desired expansion of the ICP seemed certain to require more resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
