Examples with "programme faussent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je m'inquiète non seulement des allégations d'abus, mais aussi des possibilités que certains aspects du programme faussent le marché du travail canadien.
I'm concerned not only about allegations of abuse, but also about the prospect that some aspects of the program may be distorting parts of the Canadian labour market.
Andere resultaten
L'effet pervers est que plus la production est stimulée par les programmes de soutien interne des États-Unis et, par conséquent, plus ces programmes faussent les échanges, moins le résultat par unité du subventionnement accru est élevé.
The perverse effect is that the more production is stimulated by the US domestic support programmes and, thus, the more those programmes distort trade, the smaller the per unit measure effect of the increased subsidy.
Les programmes de commandes réservées faussent le jeu de la concurrence dans le cadre des marchés publics.
Set-aside programmes distort fair competition to government procurement contracts.
Il importe de veiller à ce qu'en améliorant la compétitivité des entreprises bénéficiaires les programmes d'incitation ne faussent pas en même temps les marchés.
It is important to ensure that, by improving the competitive position of beneficiary companies, incentive schemes do not also distort markets.
Ils craignent également que certains programmes ne faussent le marché local relativement fragile des services de conseil et de formation.
There is also a recognised risk that some programmes may include a potential to distort the relatively fragile market of local consultancy and training services.
Les programmes RECAP et PEC faussent les échanges en accordant des subventions aux sociétés réputées être "principalement exportatrices".
RECAP and PEC distort trade by providing subsidies to companies deemed "predominantly exporting".
Dans une telle situation, il apparaît évident que les programmes du Guatemala ne faussent pas le commerce; au contraire, comme on pourra le voir plus loin, ils s'accompagnent de retombées positives et importantes pour la population guatémaltèque.
Hence, it is obvious that Guatemala's programmes are not distorting trade but, on the contrary, as will be appreciated from what follows, are having a positive and important impact on the Guatemalan population.
Le Canada favorise l'utilisation de politiques et de programmes qui ne faussent pas les échanges et il a donc cherché à élaborer des programmes agroenvironnementaux qui répondent aux critères de la «catégorie verte».
Les disciplines de l'OMC, de même que les contraintes budgétaires, ont contribué à l'élimination des programmes de subventions qui faussent les échanges.
WTO disciplines, as well as budgetary constraints, have contributed to the elimination of trade-distorting subsidy programmes.
Nous avons précisé très clairement que nous ne tolérerons pas d'abus, mais nous ne tolérerons pas non plus les aspects du programme qui faussent le marché canadien du travail.
Notre organisation considère que c'est vers le marché que nous devons nous tourner pour assurer la croissance et l'orientation de l'industrie; nous ne voyons donc pas d'un bon oeil les programmes qui en faussent les signaux.
We're an organization that believes the marketplace is our best direction for the growth and direction of the industry, so we do not support programs that mute market signals.
De plus, d'après les règles actuelles de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, les pays membres peuvent établir et financer des programmes qui ont des objectifs environnementaux, sans limitation, tant que ces programmes ne faussent pas les échanges.
As well, under the current rules of the WTO Agreement on Agriculture, countries can institute and fund programs with environmental objectives without limitations as long as those programs are not trade-distorting.
Le Brésil a présenté des éléments de preuve convaincants qui montrent que les subventions au titre du programme Step 2 faussent les échanges et ont été la cause d'un accroissement des exportations de coton upland des États-Unis et ont empêché des hausses des prix mondiaux.
Brazil has provided compelling evidence that the Step 2 subsidies are trade- distorting and have caused increased US upland cotton exports and suppressed world prices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
