Examples with "programme incitant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le gouvernement a dû reconnaître qu'il y avait des iniquités sur nos marchés financiers et créer un programme incitant les institutions financières à prêter aux petites entreprises pour leur donner la possibilité de bien s'établir et de créer des emplois.
It has been necessary for the government to recognize there are inequities within our capital markets and create a program that will attract financial institutions to loan to small businesses to get them established and create jobs.
Il a, par exemple, mis au point un programme incitant les familles à faible revenu avec enfants qui émargent à l'aide sociale à accroître leurs gains provenant d'un emploi, et il encourage les gagne-petit à ne pas devenir des assistés sociaux.
For example, it has developed a program which encourages low income families with children on social assistance to increase their employment earnings and it inspires low income earners not to fall back on social assistance.
Nous avons créé un programme incitant à la retraite volontaire, et nous espérons que nous pourrons ainsi nous ménager une certaine marge de manoeuvre.
We have a voluntary retirement incentive program that we hope will be able to generate some flexibility.
Dans les années 1970, pendant les premières crises du pétrole, le Brésil a lancé un programme incitant à utiliser l'éthanol comme carburant afin de réduire sa dépendance à l'égard du pétrole importé.
Back in the 1970s, during the first oil crises, Brazil introduced a program to encourage the use of ethanol as an automobile fuel in order to reduce its dependence on imported oil.
Nous avons prévu 2 milliards de dollars dans le budget pour l'initiative sur les biocarburants, et nous avons créé un programme incitant les Canadiens à acheter des voitures moins énergivores.
We committed $2 billion in the recent budget for a biofuels initiative and we brought in incentives for Canadians to purchase fuel efficient cars.
À titre d'exemple, on peut citer le cas d'Unilever Kenya, qui s'est engagé dans un programme incitant les entreprises à créer et à alimenter ensemble un fonds destiné aux employés qui tomberaient malades en période d'activité.
In a case in point, Unilever Kenya has embarked on a programme to bring together companies to write and set aside funds for employees who fall sick in the course of employment.
L'article 82 a pour objet de permettre à la Commission d'établir un programme incitant les employeurs de l'annexe 1 à viser des objectifs de santé et sécurité au travail.
Section 82 is intended to allow the Board to establish program to encourage Schedule 1 employer to pursue occupational health and safety objectives.
Dans le sud de la France, les autorités avaient financé un programme incitant les jeunes Français à émigrer en Nouvelle-Calédonie où ils pourraient bénéficier de nombreuses possibilités d'emploi et d'aide financière pour lancer des entreprises.
In southern France, authorities had funded a programme calling for young French people to emigrate to New Caledonia, where they would be offered many employment opportunities and financial aid to start business activities.
Elle a débuté lorsque Mme Sandra Dean, directrice de Together We Light the Way, a été invitée comme conférencière par les conjoints des parlementaires et leur a exposé son programme incitant des membres de la collectivité à faire la lecture aux enfants.
It started when Sandra Dean, director of Together We Light the Way, was a guest speaker for the parliamentary spouses and explained her program to involve community members in reading to children.
Dans le cadre du Programme incitant à mettre un terme au travail des enfants, on a signé des accords de collaboration avec les gouvernements des États d'Aguascalientes et de Oaxaca et on a créé un Comité tripartite de suivi de la Convention nº 182 de l'OIT.
As part of the Disincentives to Child Labour Programme cooperation agreements have been concluded with the governments of the States of Aguascalientes and Oaxaca, and a tripartite committee has been established for follow-up on ILO Convention 182.
Le programme incitant à concilier travail rémunéré et charges familiales s'est appliqué de mars 1999 à février 2003.
The Combination of Care and Paid Work Incentive Scheme ran from March 1999 to February 2003.
APPAREIL ET PROCEDE DE REGLEMENT, CHARIOT DE SUPERMARCHE, ET PROGRAMME INCITANT L'ORDINATEUR A EXECUTER CE PROCEDE
SETTLEMENT APPARATUS, SHOPPING CART, SETTLEMENT METHOD, AND PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
