Examples with "programme insistent sur" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les films réunis dans ce programme insistent sur l'écoute sans aucune réduction de la vision, seul importe ce décalage propice à la rugosité, aux éclats, au jaillissement.
The films brought together in this programme force us to listen without narrowing our's vision, the offset emphasises roughness, radiance, outpouring and overflowing.
Les divers documents émis par la direction du programme insistent sur l'importance d'une sélection judicieuse des institutions d'accueil dans les pays en voie de développement.
The various documents issued by the Programme's managers emphasize the importance of a suitable choice of host institutions in the developing countries.
Ceux qui sont impliqués dans le programme insistent sur le fait que le petit nombre ne les dérange pas, ce qui suggère que c'est le genre de chose qui ne peut pas être forcée.
Those involved in the program insist the small number doesn't bother them, suggesting it's the kind of thing that can't be forced.
Andere resultaten
Tous les programmes insistent sur le développement de compétences de vie essentielles.
Les critères retenus pour les programmes insistent sur la participation et le rôle actif des élèves.
The criteria for the curricula stress the active participation and role of pupils.
Ces programmes insistent sur les normes en matière de procès et de détention appliquées par la Cour européenne des droits de l'homme.
These programmes focus on fair trial and detention standards as applied by the European Court of Human Rights.
Les programmes insistent sur l'épanouissement de l'individu, et les élèves apprennent la citoyenneté et la démocratie.
The programmes emphasise self development, and students learn about citizenship, and democracy.
Certains programmes insistent sur la preuve de la présence d'opiacés chez le patient au moyen d'une analyse d'urine positive.
Some programs insist that the patient demonstrate, through a positive urine test, the presence of opioids.
Par exemple, certains programmes insistent sur les activités communautaires tandis que d'autres enseignent surtout aux enfants comment s'occuper de leurs jeunes frères et soeurs.
For example some programs emphasize community activities while others focus on teaching children how to take good care of their younger brothers and sisters.
Pourtant, tous les organismes et programmes insistent sur le rôle des femmes dans la famille et à l'égard des enfants, ce qui revient pour l'essentiel à perpétuer les stéréotypes.
Yet all such bodies and programmes emphasized the role of women, family, and children, essentially perpetuating stereotypical roles.
Ces programmes insistent sur l'acquisition de compétences élémentaires (pour gérer le budget familial et rechercher un emploi par exemple) et l'amélioration des relations familiales et des fonctions éducatives des parents.
These programmes emphasize the acquisition of basic life skills (such as managing the family budget and looking for employment) and improving family relationships and parental functioning.
Tous ces fonds et ces programmes insistent sur la nécessité de choisir les semences des multinationales, une poignée d'espèces animales occidentales et des intrants chimiques (en particulier des engrais). Il est donc aisé de voir à qui profite cette évolution.
All these funds and programmes emphasise getting corporate seeds, a handful of Western livestock breeds, and crop chemicals (especially fertilisers) on to the fields, so it is not hard to see who the big winners are.
Les programmes insistent également sur des exercices.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
