We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient que le programme mette essentiellement l'accent sur la qualité scientifique et universitaire.
The overriding focus of the programme must be scientific and academic quality.
Le fait que le programme mette l'accent sur l'inclusion des jeunes ayant moins d'opportunités constitue également une caractéristique unique par rapport à d'autres programmes.
The fact that it focuses on the inclusion of young people with fewer opportunities is another unique feature compared to other programmes.
Il importe que le programme mette à jour son organigramme et fasse la lumière sur les relations hiérarchiques de tout le personnel.
The Program should update the organization chart and clarify reporting relationships for all staff.
Une autre délégation a considéré comme très encourageant le fait que le programme mette l'accent sur la santé, et un troisième orateur a loué la stratégie d'ensemble adoptée au titre du programme.
Another delegation said that the programme's emphasis on health was positive and a third speaker commended the programme's overall strategy.
Nous pourrons vous aider à entretenir la dynamique et assurer que le programme mette à exécution des résultats considérablement visibles et tangibles.
We can help you keep momentum going and ensure the programme follows through into results on the ground that you can see.
En outre, le fait que le programme mette l'accent sur l'établissement de partenariat entre les musées et le soutien des activités de réseautage contribue à des résultats très rentables.
Additionally, the program's emphasis on the development of partnerships between museums and in supporting networking activities is indicative of highly cost-effective results.
On s'attend à ce que le programme mette à profit les initiatives provinciales et nationales en cours en matière de partage des données génomiques et cliniques et qu'il s'harmonise aux initiatives internationales.
It is expected that the program will leverage existing provincial and national genomic and clinical data sharing efforts and be aligned with international initiatives.
On a proposé que le programme mette plus nettement l'accent sur les questions de la condition féminine, du développement du secteur privé, de l'environnement et de la distribution des ressources; il devrait mieux définir les objectifs lointains.
It was suggested that the programme should place greater emphasis on women's issues, private sector development, environment and resource distribution and should be largely strategic in nature.
Le but consiste à veiller à ce que le programme mette l'accent sur la prévention des conditions nuisibles pour les enfants plutôt que sur les interventions après préjudice, lesquelles impliquent habituellement de séparer les enfants de leurs familles et de leurs collectivités.
The goal is to ensure that programming emphasizes the prevention of harmful conditions for children rather than interventions after harm has occurred, which typically involves separating children from their families and communities.
un circuit prévu permet de réduire le risque qu'une défaillance d'un dispositif ou d'un programme mette le patient en danger
circuitry is provided to minimize the risk that the failure of any single device or software program could endanger a patient
La représentante du Canada, appuyée par plusieurs autres délégations, a suggéré que le programme mette en évidence le contexte commercial de la réglementation des services, plutôt que de porter sur des questions générales de réglementation.
The representative of Canada, supported by several other delegations, suggested that the programme bring out more clearly the trade context of services regulation, rather than focus on general regulatory issues.
3.4 Il serait utile que le programme mette au point une stratégie d'ensemble liée aux objectifs ministériels et géographiques ainsi qu'à ceux du CDM, à partir de laquelle on pourrait élaborer un plan de travail qui englobe toutes les ressources et en rende compte.
3.4 It would be useful for the Program to develop an overall strategy tied to departmental, geographical and HOM objectives, from which a workplan for the Program can be developed that incorporates and accounts for all program resources.
Recommandation : Il est recommandé que le programme mette au point un mécanisme officiel pour obliger les exploitants à faire part de leurs besoins en matière de financement de projet à court et à moyen terme.
Recommendation: It is recommended that the Program develop a formal mechanism requiring Operators to express their anticipated near- and medium-term requirements for project funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
