Examples with "programme ne comprend" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est tout à fait inexact, honorables sénateurs, d'affirmer que ce programme ne comprend pas un important volet de traitement et d'aide aux personnes qui sont malheureusement dépendantes de la drogue.
It is quite incorrect, honourable senators, to characterize this as a program that does not have a large component of treatment and assistance for people who are, unfortunately, addicted to these drugs.
Pour le moment, l'abonnement irewards est individuel et le programme ne comprend pas de cartes pour conjoints ou de cartes familiales.
No - at this time, irewards is an individual membership and does not offer spousal or family cards.
En ce qui concerne les dépenses primaires, le programme ne comprend pas les mesures qui paraissent s'imposer pour réaliser l'ajustement prévu, compte tenu de l'augmentation des coûts liés au vieillissement et des augmentations de salaire relativement importantes annoncées dans les prévisions.
Regarding primary expenditure, the programme does not include measures that seem necessary to achieve the planned adjustment in a context of rising ageing-related costs and relatively strong projected wage increases.
Il ressort toutefois de protestations formulées par des agriculteurs de la région que ce programme ne comprend pas certains éléments fondamentaux concernant le bilan hydrologique, la tarification des utilisations probables et l'assistance nécessaire concernant le contrôle de sa mise en œuvre.
According to allegations made by local farmers, the plan in question fails to include basic information concerning the water balance, the pricing of probable uses and arrangements for supervising implementation.
Bien que la formation suivie par les femmes ait un effet d'entraînement les incitant à apprendre à lire, pour le moment, le programme ne comprend pas de formation consacrée à l'alphabétisation.
Although the training the women receive has a "knock-on" effect of inspiring them to learn how to read, the programme has not so far included dedicated literacy training.
L'interface du programme ne comprend que les fonctionnalités les plus utiles et nécessaires, il n'y a rien de superflu et distrayant, donc tout ce que vous avez - l'échange de messages et la communication claire et sans interférence.
The program's interface includes only the most necessary and useful features, there is nothing superfluous and distracting, so all you have - the exchange of messages and clear communication without interference.
Parfois, une liste d'adresses provenant d'un autre programme ne comprend pas d'enregistrement d'en-tête ou les noms de champs dans l'enregistrement d'en-tête ne correspondent pas aux noms des champs de fusion dans votre document principal.
Sometimes an address list from another program does not include a header record, or field names in the header record do not match the merge field names in your main document.
Souvent, l'évaluateur est surpris d'apprendre que le programme ne comprend pas certaines activités qu'il était censé comprendre; ou l'évaluateur constate avec surprise que l'information ne peut être recueillie d'une source particulière ou ne peut provenir que d'une seule source.
Often the evaluator is surprised to learn that the actual program does not involve the activities it was presumed to have had, or that the information cannot be collected from a particular source or can be collected from that source only.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
