Examples with "programme reviendrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, l'élimination de ce programme reviendrait à éliminer l'égalité véritable dans la mesure où le gouvernement peut apporter son soutien et son financement pour réaliser l'égalité en tant qu'idéal, mais aussi en pratique, pour ce qui est des questions concrètes.
So the elimination of this program would be the elimination of substantive equality to the extent there is the possibility of government support and commitment to funding the realization of equality as an ideal-and not even as an ideal, but in practice when it comes to concrete issues.
Le fait d'autoriser le produit en l'absence d'un tel programme reviendrait à retourner en arrière par rapport aux États-Unis en termes de sécurité pour l'environnement et la santé humaine.
To authorise the product without such a programme would constitute a step backwards compared to the United States in terms of safety for the environment and human health.
De cette façon, la prérogative d'exécuter le programme reviendrait toujours au Secrétaire général de la CNUCED et les Etats membres pourraient veiller à ce que le programme soit effectivement conforme à ce qui avait été convenu.
In this way, the Secretary-General of UNCTAD would retain his prerogative to implement the programme, while member States would be able to ensure that implementation would be in conformity with the agreed publications programme.
Andere resultaten
Laisser expirer ces programmes reviendrait à tirer un trait sur tout un éventail de connaissances et de données d'expérience dont Haïti a cruellement besoin.
Letting these programmes expire would be a considerable loss of the knowledge and experience that Haiti needs most.
En ce qui concerne le secteur des TI, où les petits changements sont particulièrement faciles à effectuer, le brevetage des programmes reviendrait à créer un champ de mines.
With regard to the IT sector, where it is especially easy to make small changes, patenting programs would be the equivalent of creating a minefield.
Cela reviendrait au Programme de protection des témoins.
Ne pas avoir une idée claire du rôle de la famille en tant que partenaire essentiel à la mise en oeuvre des politiques et programmes de développement reviendrait à faire abstraction de tout un réseau intermédiaire fondamental du tissu social.
The lack of a clear understanding of the role of the family as an important partner in developmental policies and programmes would amount to neglecting a whole and fundamental intermediary network of the social fabric.
Interdire à la Bundesbank de participer aux programmes de la BCE reviendrait à priver la politique monétaire de sa principale force de frappe.
To ban the Bundesbank from participating in ECB programs would be to deprive Europe's monetary policy of its main strike force.
Oui, et les exclure parce qu'il se trouve que ce sont des programmes à péremption reviendrait à ne pas se pencher sur tous les programmes dont l'argent n'est pas nécessairement dépensé de manière efficiente.
Yes, so to exclude them because they happen to be sunsetters misses the point of a lot of funds that may be spent in ways that are not efficient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
