Examples with "programme tenaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les secteurs de concentration du programme tenaient compte des trois priorités organisationnelles, soit la santé; l'eau et l'assainissement; la modernisation de l'État, incluant des réformes du secteur public.
The program's sectors of concentration reflected three corporate priorities: health; water and sanitation; and modernization of the state, including public sector reforms.
Il s'est révélé à l'examen que les retards de présentation des rapports par les directeurs de programme tenaient à ce que ce travail n'était pas du tout considéré comme urgent.
The Board's scrutiny showed that the delays in preparation of the prescribed reports by programme managers were due to the low priority assigned to such work.
Nous avons constaté qu'INFC pouvait obtenir une certaine assurance que les partenaires d'exécution du programme tenaient compte des modalités des EC lorsqu'ils assumaient leurs responsabilités.
It was found that INFC could gain some informal assurance that program delivery partners were considering the terms and conditions of the CA as the partners performed their program responsibilities.
Pour favoriser la collaboration, les CEO et ses partenaires de programme tenaient un forum de partenariat le 5 octobre 2016.
To facilitate collaborations, OCE and its program partners hosted a partnering forum on October 5, 2016.
Les causes des dépassements de crédits dans ce programme tenaient à des problèmes de contrôle de la gestion et des finances, comme l'avait déclaré le Directeur exécutif adjoint.
The causes for the over-expenditures in the programme encompassed problems with both managerial and financial oversight, as had been stated by the Deputy Executive Director.
Andere resultaten
Ces programmes tenaient compte de la répartition sectorielle des substances réglementées, fournissaient davantage de données fiables et prévoyaient la mise à jour de ces données de façon à pouvoir apporter ultérieurement des corrections aux données à soumettre.
Country programmes took account of sectoral distributions of controlled substances and provided more accurate data, with provision for updating, which could be a basis for corrected information to be submitted.
On a relevé que la formulation des volets programmatiques du sous-programme tenaient compte de la proposition du Bureau des services de contrôle interne visant à éliminer les rapports triennaux.
It was noted that the formulation of the programmatic aspects of the subprogramme reflected the proposal of the Office of Internal Oversight Services to eliminate triennial reports.
J'ai été très heureuse et agréablement surprise de constater que les programmes tenaient déjà bien compte des contributions non rémunérées des femmes au fil du temps, notamment quand elles ont élevé des enfants.
It has been quite a fascinating start to our study. I was very pleased and pleasantly surprised to see how much recognition there is already within the programs for women of their unpaid contributions over time, in terms of child-rearing.
Les examens n'ont pas permis d'évaluer convenablement si les programmes tenaient compte des objectifs énoncés au chapitre 10 de l'Entente.
The reviews did not adequately assess whether the programs were taking into account the objectives of this chapter of the Agreement.
Certains des facteurs de risque dont les programmes tenaient compte comprenaient les accidents/incidents antérieurs, le trafic, le dossier de surveillance de la conformité, les plaintes et le niveau d'activité ferroviaire.
Some of the risk factors considered included accident/incident history, traffic volume, compliance history, complaints, and railway activity level.
Par exemple, nous avons reconduit deux programmes fiscaux qui nous tenaient à cœur depuis longtemps.
For example, we have extended two fiscal transfer programs we long advocated.
Ses chances d'être acceptée dans le programme ne tenaient qu'à un cheveu, en attendant leur décision.
Her chances of being accepted to the program hung by a hair, awaiting their decision.
Certaines délégations ont fait observer que les programmes de pays tenaient souvent insuffisamment compte des résultats des rapports d'évaluation des projets antérieurs.
Some delegations observed that evaluation and reporting on earlier projects were often not adequately reflected in the country programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
