Examples with "programme touchait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans l'ensemble, le programme touchait un grand nombre de secteurs, d'où la diversité de ses impacts.
Overall, the programme was spread over a wide range of sectors, thus diffusing impact.
Alors que ce programme touchait à sa fin, il est apparu clairement que, malgré l'étendue de la législation environnementale en vigueur, l'environnement devait encore faire l'objet d'une attention soutenue.
By the end of the Programme, it was clear that, despite the existence of a comprehensive environmental legislation, the environment still required attention.
Malheureusement, je pense que le public en général, et peut-être les parlementaires en particulier, ne savent pas que ce programme touchait non seulement les droits linguistiques, mais aussi les autres droits.
Unfortunately, I think that the general public, and perhaps more specifically parliamentarians, do not know that this program had to do not only with language rights, but also with other rights.
En 1998, ce programme touchait 42 % des élèves inscrits dans l'enseignement subventionné de base et intermédiaire.
In 1998, this covered 42% of primary school and subsidized secondary school enrolment.
En 2007, le programme touchait environ 1,3 million de personnes, objectif qui sera porté en 2008 à environ 2 millions.
In 2007, the program reached about 1.3 million people, a target that will be broadened in 2008 to reach about 2 million.
Initialement limité à 5 provinces et un petit nombre de communes pilotes en 1996, le programme touchait la moitié des provinces et plus d'un tiers des communes rurales du pays à la fin de l'année 2001, avant les élections communales.
Beginning with 5 provinces and a small number of pilot communes in 1996, by the end of 2001 and prior to the commune elections, coverage had expanded to half of the provinces and to more than one-third of the rural communes in the country.
En 2005, ce programme touchait 2786509 enfants.
A total of 2,786,509 children benefited under this programme in 2005.
Bien que les vérifications soient de nature financière, l'évaluation de programme touchait diverses activités menées par les SADC (financement et aide aux entreprises, développement économique local, services aux entreprises, etc.).
Although the audits were financial audits, the program evaluation touched on various activities delivered by CFDCs (business funding and assistance, local economic development, business services, and so on).
Une grande partie de l'activité du programme touchait la volonté du gouvernement de s'attaquer aux principaux problèmes auxquels se heurte le système de santé.
Much of the program activity focus was on the Government's commitments to address key issues facing the health system.
L'A380 était beaucoup plus gros que n'importe quel aéronef existant et son concurrent le plus évident était le 747 de Boeing, modèle dont la durée de vie du programme touchait à sa fin et qu'il faudrait probablement remanier pour en améliorer la compétitivité.
The A380 was far larger than any existing aircraft, and its clearest competitor was the Boeing 747, a model near the end of its programme life which would likely need to be redesigned in order to improve its competitiveness.
Ils ont dit que le programme touchait les perdus, les gens qui ne connaissaient pas l'Evangile, et ils voulaient que mes histoires continuent à être diffusées.
They said the programs were reaching the unsaved, people who don't yet know how to support the Gospel, and they wanted my stories to continue.
En décembre 1999, le programme touchait 55000 personnes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
