Examples with "programmes aient pu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S'il est vrai que des directeurs de programmes aient pu, à l'occasion, penser à recruter un candidat donné, le système de recrutement n'encourage pas moins la concurrence.
While it is recognized that programme managers may have, on occasion, a leading candidate in mind, the system encourages competition.
La période de cinq années qui s'est écoulée entre la tenue de la Conférence et ce premier rapport d'examen et d'évaluation quinquennale est manifestement trop courte pour que les nouvelles idées, les réorientations et les nouveaux programmes aient pu produire des changements démographiques visibles.
The five-year period between ICPD and its first quinquennial review and appraisal is clearly too short for the Conference's thinking and for newly instituted policy changes or newly formulated programmes to have played out in visible demographic outcomes.
Comme nous avions l'expérience de la prestation virtuelle de programmes, nous avons pu réagir assez rapidement, et il est étonnant que nombre de nos programmes aient pu évoluer dans cette direction.
Because we had experience with delivering programs virtually, we were able to pivot fairly quickly, and it was amazing that many of our programs were able to move in that direction.
Les organismes des Nations Unies ont continué d'exécuter leurs programmes ordinaires (pour autant que ces programmes aient pu fonctionner dans les conditions qui régnaient alors) et leurs activités d'urgence, avec des effectifs restreints.
United Nations agencies continued operating both their regular programmes (to the extent that these were able to operate under the conditions prevailing at the time) and their emergency activities with a skeleton staff.
Andere resultaten
« Mon but est qu'au bout d'un an, les jeunes startuppers qui ont suivi notre programme aient pu tester leur produit et surtout trouver des clients potentiels, les investisseurs, ce sera dans les programmes d'accélération » dit-il.
"My goal is that at the end of the year, the young startuppers who have followed our program will be able to test their product and especially to find potential customers."
Elle a regretté que de nombreuses politiques, plans d'action et programmes n'aient pu être dûment mis en œuvre en raison de nombreux blocages au niveau exécutif, mais également en raison du manque notable de ressources.
She regretted that many policies, action plans and programmes could not be properly implemented owing to the many obstacles at the executive level and also a serious lack of resources.
Bien que les opérations essentielles et les programmes modestes aient pu être assurés, des programmes de plus grande envergure ont subi des coupes claires ou ont dû être reportés.
While core operations and modest programmes could be maintained, more significant programmes were exposed to various cutbacks or had to be postponed.
Il est donc d'autant plus regrettable que ni la réforme de la politique agricole commune ni les programmes nationaux n'aient pu empêcher le désintéressement des agriculteurs pour ce secteur qui ne leur offre plus ni de garanties suffisantes de subsistance, ni de réelles perspectives d'avenir.
It is all the more regrettable that neither the reform of the Common Agricultural Policy nor national programmes have been able to prevent a situation where fewer and fewer farmers can make a living or see a future for themselves in agriculture.
Nous sommes ravis que l'établissement, ses locaux, son administration, son programme et ses élèves aient pu vous plaire, en espérant vous recroiser très vite!
We are delighted that you are interested in our establishment, its premises, its administration, its programme and its students and hope to see you again soon!
S'il existait un risque de redondance important que les projets aient pu être appuyés ou que les montants accordés par les tribunaux aient pu être gérés par un autre programme, il serait théoriquement possible que cet autre programme ait pu être plus rentable.
If a significant redundancy risk existed that either projects could have been supported or court awards managed by an alternative program, it would be theoretically possible that the alternative program might have been more cost-effective.
Après l'évaluation des besoins, le programme a finalement pu voir le jour.
After evaluating the needs, the program finally came to fruition.
Ce programme a pu mettre à profit les nouvelles technologies de l'information.
The programme had been able to benefit from the new information technologies.
Dans ce contexte, le programme aurait pu comprendre un suivi plus prononcé.
In this respect, the programme could have included a more pronounced follow-up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
