Examples with "programmes complexes tels" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils ont permit la certification de programmes complexes tels que des compilateurs et même des systèmes d'exploitation.
They have led to the certification of complex programs such as compilers and operating systems.
Les architectes de l'agence sont experts en programmes complexes tels que rénovation de lycées en site occupé, Hôtels de Police, laboratoires de recherche scientifique.
The firm's architects have expertise in complex programmes such as renovating high schools (that remain occupied and operational during works), police stations and scientific research labs.
Andere resultaten
Il s'agit d'un programme complexe tel que personne ne comprend comment il fonctionne ou il faut beaucoup de temps pour apprendre à l'utiliser.
It is a complex program such that no one understands how it works or it takes a long time to learn to use it.
Ce que cela montre, c'est que, dans un programme complexe tel que l'assurance-emploi, la Cour, qui n'est pas spécialisée dans ce domaine, n'est pas bien placée pour proposer des modifications à des programmes du genre.
What this points out is that in a complex program such as employment insurance, the Court, with no expertise in the area, is not well equipped to propose changes to such programs.
SWF Cargo permet le développement rapide d'applications en utilisant Flash comme l'interface graphique, sans avoir à apprendre les langages de programmation complexes tels que Basic, C & C ++.
SWF Cargo allows for rapid application development by using Flash as the GUI interface, without having to learn complex programming... Categories: Developer Tools, Programming Software
Toutefois, le Comité estime opportun de souligner que l'évaluation d'un programme complexe et contraignant, tel que le plan d'action, ne saurait se limiter aux seuls aspects quantitatifs.
However, the Committee would point out that an assessment of such a complex and demanding programme as this one cannot be restricted to purely quantitative aspects.
Un système de programmation par objets conçu pour l'utilisateur non spécialisé constitue un processus interactif et dynamique pour la construction incrémentielle de programmes facilite le développement de programmes ordinateur complexes tels que des systèmes d'exploitation et des applications étendues avec des interfaces graphiques pour l'utilisateur.
A human oriented object programming system provides an interactive and dynamic process for the incremental building of computer programs which facilitates the development of complex computer programs such as operating systems and large applications with graphic user interfaces (GUIs).
La structure de Direction du D2007 pourrait être améliorée afin de répondre aux besoins de programmes de développement TI complexes tels que les projets de la douane électronique qui sont actuellement en cours.
The C2007 governance structure could be improved in order to meet the needs of complex IT development programmes such as the e-Customs plans that are currently being developed.
Il est donc primordial de développer des méthodes d'échange, de coopération, d'accumulation, de construction, pour permettre l'élaboration de programmes complexes ; tel est le domaine du génie logiciel [Brooks1995].
It is therefore of utmost importance to develop methods of exchange, cooperation, accumulation, construction, so as to elaborate complex programs; such is the field of software engineering [Brooks1995].
Lors de processus biologiques complexes tels que la myogenèse, les programmes d'expression génique sont profondément modifiés.
During complex biological processes like myogenesis, gene expression programs are deeply modified.
Ainsi, un programme complexe est requis, rendant la commercialisation d'un tel produit difficile.
Thus, a complicated program is needed, which makes it difficult to commercialize such a product.
Le mode d'analyse est un point qu'il considère comme particulièrement important, car d'après son expérience des programmes complexes peuvent bénéficier énormément d'un tel mode.
Especially the analysis mode is something he considers important since in his experience complex programs can profit enormously from such a mode.
Aide à résoudre les problèmes de formatage et d'impression de documents complexes tels que factures de services publics et bons de fabrication sans modifier les programmes.
Helps to solve the challenge of formatting and printing complex documents such as utility invoices, financial statements and manufacturing bills of material without making program changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
