Examples with "programmes devraient identifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les politiques et les programmes devraient identifier les familles dans la plus extrême détresse financière ou sociale et leur fournir des services d'appui.
Policies or programmes should identify and publicly support services for families in the most extreme economic or social need.
Enfin, le public et les panélistes ont rappelé que les programmes devraient identifier les besoins des bénéficiaires et commencer à élaborer leur stratégie à partir de cette constatation.
Finally, the audience and panellists reminded that Programmes should identify the beneficiary needs and start designing their strategy starting from this basis.
Andere resultaten
De même, les programmes devraient chercher à identifier les motivations qui animent les délinquants ayant purgé leur peine à entreprendre un cheminement vers une nouvelle vie, puis à les renforcer.
Similarly, programmes should identify the motivation of ex-offenders to take up a new life and attempt to strengthen it.
Ceci inclut la recherche pour le développement de programmes efficaces d'abandon pour les jeunes.Les programmes devraient aussi identifier quand la thérapie de remplacement par la nicotine (TRN) est appropriée.
This includes research to develop effective cessation programs for youth. Programs should also identify when nicotine replacement therapy (NRT) is appropriate.
Attendus en 2017, les résultats de ce programme devraient permettre d'identifier les cibles de ces probiotiques et en retour de sélectionner des souches bactériennes dotées d'un profil immunitaire favorable.
The results of this programme, which are expected to be released in 2017, should enable the targets of these probiotics to be identified and, in return, those bacterial strains with a favourable immune profile to be selected.
Les deux organisations devraient identifier et établir les programmes appropriés, dans le cadre de leur coopération
Les utilisateurs devraient identifier et corriger régulièrement et constamment les problèmes potentiels de piégeage pour chaque patient ou résident dans le cadre d'un programme global de sécurité des lits.
Users should regularly and consistently identify and address areas of potential entrapment for each patient or resident through a comprehensive bed safety program.
Pour promouvoir cette synergie, les programmes d'action élaborés dans le cadre des trois conventions devraient identifier des axes de convergence et constituer une base de référence commune recourant aux mêmes indicateurs.
In order to promote such synergy, the action programmes drawn up under the three conventions should identify lines of convergence and establish a joint reference base which makes use of the same indicators.
Cependant, dans la mesure où ces programmes arrivent à échéance, les académies devraient identifier leurs propres financements -chose qui s'avère être une épreuve pour bon nombre d'entre elles, comme l'ont constaté certains délégués.
But as these programmes mature, academies are expected to raise their own funding - something that is proving a challenge for many, delegates said.
Toutes les cibles et tous les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire devraient identifier, contrôler et évaluer l'impact des politiques et programmations connexes sur la situation des personnes handicapées, y compris les enfants.
All Millennium Development Goals targets and indicators should identify, monitor and evaluate the impact of related policies and programming on the situation of persons, including children, with disabilities.
Les auteurs de modules et les autres personnels compétents dans ce domaine devraient identifier d'autres matériels qui, avec les modules, seront téléchargés sur le système de gestion des programmes d'éducation en ligne.
The module writers and other relevant personnel in the field should identify relevant additional material that will, together with the modules, be uploaded onto the management system of the online education programmes.
Les responsables des programmes devraient traduire les résultats attendus de leur programme sous forme de mesures concrètes des résultats, identifier un nombre limité de mesures de suivi et s'engager à recueillir des données de référence.
Each Program should translate its expected results into concrete outcome measures; identify fewer and more trackable measures and commit to collect baseline information.
Les États devraient identifier les meilleures pratiques, y compris les bonnes politiques et législations et les plans d'action exemplaires dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat, et soutenir le transfert des connaissances pour assurer durabilité et impact.
States should identify best practices, including good policies, legislation and exemplary plans of action in implementing the Habitat Agenda and support the transfer of knowledge to ensure sustainability and impact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
