Examples with "programmes exploitent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes exploitent toute la gamme d'activités artistiques, encouragent la créativité des enfants et offrent un cadre stimulant, confortable et sûr dans lequel les enfants peuvent apprendre ensemble.
It presents programmes that utilize the full range of the arts, encourage children's creativity and provide a stimulating, comfortable and secure environment in which children can learn together.
Ces programmes exploitent les aptitudes linguistiques et les compétences culturelles et mettent les compétences professionnelles acquises récemment, l'expertise et les contacts à la disposition des pays en développement.
These programs tap into language skills as well as cultural competencies and make recently acquired professional skills, expertise, and contacts available to developing countries.
La plupart de ces programmes exploitent une même méthodologie : les appels à projet (généralement annuels), l'analyse et la sélection de dossiers par un jury d'experts et le suivi des projets sélectionnés, de leur lancement à leur accomplissement.
Most of the programs use the same methodology: calls for proposals (usually annually), analysis and selection of files by a jury of experts, and monitoring of projects selected from their launch to their completion.
Les renseignements recueillis auprès de 14 ministères du GC indiquent que 36 de leurs programmes exploitent des données ou des services spatiaux pour réaliser leur mandat.
Information collected from 14 GoC departments indicates that 36 of their programs are using space data or services to deliver their mandate.
Nos programmes exploitent aussi les archives du Centre, ainsi que les travaux des lauréats, qui constituent des exemples puissants et concrets d'actions en faveur de la paix.
Our programmes also make use of our archive and the laureates' work, as powerful concrete examples of actions for peace.
Il a pu se faire une idée précise des résultats obtenus dans ces différents domaines grâce à ses services et évaluer ainsi dans quelle mesure ses programmes exploitent les possibilités de coopération Sud-Sud, tant à l'échelle sous-régionale qu'au niveau interrégional.
Using service lines as activities that pinpoint results in these practice areas, UNDP has been able to obtain an overview of the extent to which South-South solutions are used in its programmes from the subregional to the interregional level.
Bien que certaines communications de données soient facturées à l'interne, cela donne à penser que les programmes exploitent des systèmes de communications de données entièrement internes aux secteurs de programmes.
While some data communications are charged back, this suggests that programs are operating data communications systems entirely within program areas.
Ces programmes exploitent les compétences normatives et techniques comprises dans des programmes mondiaux de l'Office au profit de certaines régions.
These programmes leverage the normative and technical skills of the UNODC global programmes in specific geographic areas.
Andere resultaten
Les œuvres de ce programme exploitent des formes expérimentales apparentées à l'animation par ordinateur pour approfondir ces questions.
The works in this program make use of experimental forms akin to computer animation in order to work through these questions.
Les participants au programme exploitent un système satellitaire qui détecte les signaux émis, dont la position peut ainsi être déterminée n'importe où dans le monde.
The Programme's participants operate a satellite system that detects distress alert transmissions from special radio beacons, allowing to determine their position anywhere in the world.
Ces entreprises tirent profit des programmes fédéraux ou exploitent les banques pour obtenir davantage de crédit.
These companies are leveraging federal programs or tapping banks for more credit.
Il existe aussi des programmes qui exploitent des composantes telles que des bases de données.
There are also programs that run components like databases.
Les États exploitent leur programme avec beaucoup de latitude (ibid.
Although the states operate their programs with "substantial discretion" (ibid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
