We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes do
programs are not
programmes have not
programmes were not
programmes are not
Si les programmes ne se perpétuent pas d'eux-mêmes une fois que l'assistance dans le cadre de laquelle ils sont nés a pris fin, c'est que l'objectif de renforcement des capacités n'a pas été atteint.
If programmes do not live on on their own once the assistance that initiated them is terminated, this means that the capacity building goal has not been achieved.
Toute loi proposant des programmes d'intervention pour les auteurs de violence doit veiller à ce que ces programmes ne se substituent pas aux sanctions prévues pour les violations des ordonnances de protection ou pour les actes de violence.
Legislation that provides for batterers' intervention programmes as an option for violent offenders must ensure that such programmes do not replace criminal sanctions for violations of protection orders or for acts of violence.
Les nouveaux programmes ne se limitent plus à proposer des cours de formation.
New programmes are no longer just about delivering training courses.
Comme mentionné ci-dessus, tous les programmes ne se portent pas vraiment bien.
As mentioned above, not all programs are really doing well.
Certains programmes ne se sont jamais remis de ces coupes.
Bien des organisations offrent ces services, mais les programmes ne se valent pas tous.
Many organizations offer these services, but not all programs are created equal.
Tous les programmes ne se ressemblent pas.
It's not an accredited program so all programs are not the same.
La contribution des ressources tirées de ces programmes ne se limite pas à la seule assistance technique.
The contribution of resources drawn from these programmes is not limited to technical assistance alone.
De ce fait, les programmes ne se soutiennent pas mutuellement, et les ressources sont éparpillées.
As a consequence, the programmes are not supportive of each other and resources are spread thinly.
Puisque nos programmes ne se penchent pas sur ces aspects, nous avons décidé de partager nos connaissances avec nos résidents.
We aim to share such understanding with our residents, as little attention is paid to these issues elsewhere in the curriculum.
Toutefois, l'expérience montre que l'on obtient peu de résultats si les programmes ne se concentrent que sur ces domaines.
However, experience has shown that focusing on these areas alone yields limited results.
Les responsables des deux programmes ne se sont pas rencontrés depuis plus de quatre ans.
The two programs have not met together as a team in over four years.
Il est important de veiller à ce que de tels programmes ne se soldent pas par l'exploitation des femmes, en les enfermant dans un type particulier d'emploi.
It was important to ensure such programmes did not end up exploiting women, by locking them into a particular kind of employment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
