Examples with "programmes perdraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le PNUD demeure attaché à cette politique, sans laquelle les programmes perdraient beaucoup de leur utilité et ne pourraient ni être maîtrisés par les pays, ni s'inscrire dans le long terme.
UNDP remains committed to this principle, without which the relevance, country ownership and sustainability of the programmes would be seriously compromised.
À l'entrée en vigueur de ce système à payeur unique, les gens qui ont un régime de soins de santé qui couvre plusieurs programmes perdraient cette capacité parce qu'ils seraient obligés de s'inscrire à ce nouveau programme.
As a single payer, when that system is put in place, people who have health care plans that cover multiple programs would lose that ability because they would be forced to go on that single-payer plan.
Andere resultaten
L'Administrateur du PNUD a déclaré que les fonds et programmes ne perdraient peut-être pas de si tôt leur individualité dans les différents pays.
The Administrator, UNDP, said that at the country level, it could be a long time before the individuality of funds and programmes was lost.
Je ne peux pas encore vous préciser le programme, sinon les concerts perdraient toute intimité.
I cannot reveal the programme yet, as that would take away from the intimate character of the shows.
C'est un programme que l'industrie et les travailleurs paient au cas où ces derniers perdraient leur emploi.
It is a program to which the industry and workers contribute in case the latter lose their jobs.
Des partenariats qui se fixeraient des programmes étroits et rechercheraient exclusivement un gain financier immédiat perdraient beaucoup de leur raison d'être.
The pursuit of narrow agendas and exclusive search for immediate financial gain would severely restrict the usefulness of the concept.
Les gouvernements peuvent prendre ces mesures s'ils introduisent et développent des programmes conçus pour aider ceux qui perdraient leur emploi du fait de la libéralisation du commerce.
Governments can take these steps if they introduce and expand programs designed to assist those who would lose their jobs as a result of trade liberalization.
Ils se retrouveront avec des emplois précaires moins bien payés, comme ce serait le cas pour tous les travailleurs qui perdraient leur gagne-pain à cause de ce programme mondial anti-énergie radical.
They would end up in lower-paying, more precarious jobs, as would be the case for all workers who lose their livelihoods to this radical, anti-energy global agenda.
La CNUCED mettait au point des programmes d'assistance technique pour aider ces pays à procéder aux ajustements nécessaires, faute de quoi ils perdraient leurs marchés.
UNCTAD was mounting technical assistance programmes to assist these countries to make adjustments, otherwise they would lose their market.
Si leur participation au marché du travail ne les qualifiera jamais pour recevoir des prestations advenant le cas où elles perdraient leur emploi, peut-être ne devraient-elles pas payer de primes au programme.
If their workforce participation will never qualify them for benefits should they lose their jobs, perhaps they should not have to pay the premiums.
Tout récemment, on leur a annoncé que le programme serait aboli et qu'elles perdraient leur emploi.
They were told most recently that their program was going to be cut and they were going to lose their jobs.
Le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré hier qu'Ottawa n'entend pas mettre sur pied un programme spécifique d'adaptation pour les travailleurs qui perdraient leur emploi en raison des récents accords commerciaux internationaux.
Yesterday the Minister of Human Resources Development stated that the federal government had no plans to introduce specific adjustment programs to help workers who lose their jobs because of recent international trade agreements.
Si d'autres institutions anglophones offrent des programmes, cela pourrait nuire à la capacité de survie et à la vitalité des institutions francophones, parce qu'elles perdraient ainsi une partie de leur clientèle.
If other anglophone institutions are offering programs, this could undermine the ability of francophone institutions to survive, as well as their vitality, because they would be losing some of their clientele.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
