Examples with "programmes qui invitent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Élaborer et mettre en oeuvre des programmes qui invitent la famille à faire partie des activités de prévention, d'intervention et du traitement.
To develop and implement programs to involve the family in prevention, intervention and treatment
Les émissions de « télé-tirelire » (call TV), programmes qui invitent les téléspectateurs à téléphoner ou envoyer des SMS surtaxés pour remporter d'hypothétiques gains, sont depuis quelques mois dans le collimateur du CSA.
Call TV programmes - programmes where viewers are invited to phone in or send SMS messages at premium rates in order win hypothetical prizes - have been under the scrutiny of the Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (audiovisual regulatory authority - CSA) for several months.
En travaillant à la mise en oeuvre des priorités stratégiques, Des Collectivités créatives et dynamiques et Une voix canadiennequi porte, ici et à l'étranger, le Ministère met en place des programmes qui invitent les Canadiens et les Canadiennes à participer à notre expérience culturelle commune.
In working towards our strategic priorities of Vibrant and Creative Communities, and A Confident and Competitive Voice at Home and Abroad, the Department initiates programs that invite Canadians to participate in our collective cultural experience.
Andere resultaten
Les partenaires fidèles de la Fondation nous aident à la protéger, en proposant aux enfants et aux jeunes les programmes qui les invitent à grandir, à se connaître, à respecter les autres.
The Foundation's loyal partners help us protect it, by providing children and young people with programs that invite them to grow, to get to know themselves better, to respect others.
Cependant, nous ne serions pas en mesure d'atteindre nos objectifs sans impliquer nos clients et partenaires dans nos actions et programmes qui vous invitent à participer activement, en fournissant une réflexion critique basée sur le respect de toutes les formes de vie et de l'écosystème.
However, we would not be able to achieve our goals without involving our customers and partners in our actions and programs that invite you to actively participate, providing critical reflection based on respect for all life forms and the ecosystem.
Complétez notre sondage pour nous aider à déterminer l'impact du programme et à documenter les prochains programmes de ParticipACTION qui invitent les Canadiens à s'asseoir moins et bouger plus.
Help us understand the impact of the program and inform future ParticipACTION programs to get Canadians sitting less and moving more by taking our survey HERE.
Fondé sur le volontariat, les « Gardiens de la Côte » constituent un programme d'actions concrètes qui invitent chacun à s'impliquer dans la protection du littoral près de chez lui.
The "Keepers of the Coast" program gives everyone an opportunity to protect the coastline in their own area.
Par exemple, en Colombie-Britannique, au BCIT, le British Columbia Institute of Technology, il y a des programmes préparatoires aux métiers qui invitent les jeunes femmes à suivre une formation professionnelle.
For example, in British Columbia, at BCIT, the British Columbia Institute of Technology, there are pre-trades programs to encourage young women to study in a trades area.
Trois programmes vidéo vous invitent ainsi à réaliser de véritables parcours, par ex.
There are three video programmes, by which you can run real tracks, i.e.
D'autres programmes invitent les entreprises à leur soumettre des demandes d'aide financière pour la réalisation de leurs projets de développement.
In other cases it involves companies applying for funds for their development projects.
Ces deux programmes invitent l'auditeur à dire pourquoi l'histoire est importante pour lui.
Both of these programs invite the viewer to say why history matters to them.
Pour l'occasion, tous les acteurs de ce programme vous invitent à une séance d'information.
For this occasion, all the guest speakers of this program invite you to an information session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
