Examples with "programmes semblaient ne" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que de nombreux programmes semblaient ne pas être pertinents dans la prévention de la désertification, ces programmes ont aidé les participants à améliorer leurs connaissances et compétences de base nécessaires à la gestion communautaire des ressources naturelles.
Although many programs seemed irrelevant to prevention of desertification, it helped participants to improve their basic knowledge and competence necessary for community-based natural resource management. Project Details
Andere resultaten
C'est parce que les programmes ne semblaient pas être très efficaces.
It is the fact that the programs did not seem to work very well.
Les changements à apporter aux programmes en cours ne semblaient pas permettre de pousser la réforme assez loin.
The changes to be introduced in the current programs did not seem to carry the reform far enough.
Lorsque le gouvernement fédéral annonçait de grands programmes, ils ne semblaient jamais avoir de répercussions sur ma collectivité.
When the federal government announced big programs, they never seemed to affect my community.
Malheureusement, nous avons découvert des cas où des conseillers de programmes ne semblaient pas comprendre ces instructions, ou ne pas les suivre.
Unfortunately, we found cases where program advisors did not appear to either understand or follow these instructions.
Les agents de programme ne semblaient pas très bien comprendre la raison d'être de certains contrôles prévus et, par conséquent, ne les appliquaient pas toujours.
Program officers did not appear to fully understand the rationale behind some of the controls and did not consistently apply them.
Certains éléments du programme ne semblaient pas être conformes au mandat du Bureau des services de contrôle interne.
Some formulations in the programme did not seem to be in conformity with the mandate of the Office of Internal Oversight Services.
Ces programmes ne semblaient pas bénéficier directement aux populations dont les terres étaient utilisées et il n'était pas fait mention dans le rapport des opinions de ces populations en la matière.
Such programmes did not appear to be of direct benefit to the populations whose lands were being used and no mention of their views on the subject had been included in the report.
À propos de l'annexe i du document, sur la capacité des départements d'entreprendre des évaluations, on a fait observer que certains grands programmes ne semblaient pas disposer de services d'évaluation.
Observations were made on annex I of the report concerning the capacity within departments to undertake evaluation and the fact that some large programmes did not appear to have evaluation units.
Les cadres supérieurs que j'ai interrogés au sujet du budget du programme ne semblaient pas savoir très bien de quoi il s'agissait.
When asking senior staff about the budget for the program, it was not clear that they knew what it was.
Malheureusement, les difficultés qui avaient marqué le déroulement du programme de travail ne semblaient pas avoir été aplanies au cours de l'année écoulée, la principale raison à cela étant que les Membres s'étaient sensiblement éloignés des objectifs du programme de travail pour l'harmonisation.
Unfortunately, the difficult trends in this work programme appeared to have continued over the past year, the main reason being that Members were now operating well outside the objectives of the Harmonized Work Programme.
À la lumière de son examen des documents constitutifs relativement à ces programmes, le personnel de la CCSN a identifié certains éléments de ces programmes qui ne semblaient pas répondre aux normes de la CSA ci-haut mentionnées.
CNSC staff have reviewed the governing program documents and identified elements of the programs that did not appear to meet some of the relevant requirements of the CSA standards.
Des calculs empiriques des réductions de dioxyde de carbone (CO2) pour chaque politique, plan, programme ou projet ne semblaient pas être facilement disponibles à l'époque.
Empirical calculations of carbon dioxide (CO2) reductions per policy, plan, programme or project did not seem to be readily available at the time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
