Examples with "programmes soient complets" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les inscriptions débuteront le 20 juin 2011 et se poursuivront jusqu'à ce que les programmes soient complets.
Registration opens June 20, 2011 and will continue until the programs are sold out.
Andere resultaten
Nous avons attendu que les grilles de programmes soient complétées aux États-Unis et au Canada, afin d'éviter les conflits d'horaires et de vous permettre des occasions plus fréquentes de faire la course ici et aux États-Unis.
We waited for all of the Canadian and US schedules to be finalized, to avoid conflicts and give you greater opportunities to race here at home and in the US.
S'assurer que toutes les étapes administratives requises pour le progrès du programme soient complétées à temps, et soumettre tous les délivrables et rapports financiers à la Research Executive Agency de la Commission Européenne (REA) tel que défini dans le Grant Agreement 713750
Ensuring that all the administrative steps required for effective progress of the programme will be completed on time, and submitting all deliverables and financial statements to the European Commission's Research Executive Agency (REA) as defined in grant agreement 713750
Nous appliquons notre vaste expérience à chaque projet pour faire en sorte que nos programmes de surveillance soient complets et adaptés à l'état du site.
We bring this breadth of experience to every project, ensuring that the monitoring programs are comprehensive and appropriate to the site-specific conditions.
Il relevait par ailleurs l'appréhension du Secrétariat, qui craignait d'être submergé d'activités ad hoc et qui, pour cette raison, proposait que les programmes régionaux soient complétés par des programmes nationaux.
He also noted the apprehensions of the Secretariat, with respect to being overwhelmed by ad hoc activities, and therefore suggested that regional programmes should be complemented by national programmes.
Bien que les programmes soient légèrement plus complets aux États-Unis, cet apprentissage se fait la plupart du temps par le travail ou par intérêt personnel.
The United States programs have a little more content, however, it is far more common that people learn on the job or out of personal interest.
La délégation colombienne voudra bien indiquer dans quelles régions du pays l'Institut a commencé à délivrer des diplômes de ce type et si une formation continue est dispensée afin de garantir que les matières enseignées dans le cadre des programmes de formation soient complètement assimilées.
He asked in what areas of the country the Institute had begun certifying doctors and whether in-service training was provided in order to ensure that the subjects taught in training programmes were thoroughly assimilated.
Il peut également solliciter un concours financier communautaire pour les éléments complémentaires de son programme national correspondant au programme communautaire étendu, pour autant que les dispositions relatives au programme communautaire minimal soient complètement satisfaites.
Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national programme corresponding to the extended Community programme, provided that the provisions concerning the minimum programme have been fully met.
J'aurais souhaité qu'il me dise s'il est favorable à ce que les objectifs énumérés dans le programme CARDS soient complétés par un objectif supplémentaire, à savoir le soutien à l'éducation et à la formation dans l'Europe du Sud-Est.
I should like him to tell me if he supports the addition of another objective to the objectives listed in the CARDS programme, namely support for education and training in south-east Europe.
Il est de la plus haute importance que les principes d'un programme de désarmement complet soient pertinents et universellement applicables.
It is of the utmost importance that the principles of a comprehensive programme of disarmament should be universally applicable and relevant.
Le Rapporteur spécial demande que des programmes plus complets soient élaborés pour la réparation des violations qui touchent habituellement et majoritairement les femmes.
The Special Rapporteur calls for more comprehensive programmes that redress violations that typically and predominantly affect women.
En conséquence, pour que les programmes complets soient couronnés de succès, ils doivent comprendre un processus de planification stratégique et être exploités à l'intérieur d'une structure qui en facilite la réussite.
Thus, if comprehensive programs are to be successful, they must include a strategic planning process and operate within a structure that will facilitate success.
Une solution recommandée par un expert était que des programmes relatifs au commerce soient complètement intégrés dans les programmes universitaires.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
