Examples with "programmes stricts" and their translation in Engels
Les enseignants repoussent parfois les limites des programmes stricts pour mieux inspirer les élèves.
Teachers sometimes push back the limits of strict curricula to better inspire students.
Les programmes stricts de biosécurité que nous appliquons à la salubrité alimentaire fonctionnent également comme protection contre ce virus.
Our strong biosecurity programs that we follow for food safety also work as protection against this virus.
Des programmes stricts sont mis en place pour tester les produits et veiller à ce que les résidus soient conformes aux normes internationales.
Stringent programs are in place to test products and ensure residues comply with international standards.
Amenuisement des capacités de soutien des économies développées déjà atteintes par des programmes stricts de réduction des dépenses publiques
Shrinking government support of the developed economies already affected by strict program to reduce public expenditures
Des programmes stricts de contrôle de la maladie, comme le dépistage de maladies dans les couvoirs et les ateliers d'insémination artificielle, peuvent réduire ou prévenir la transmission verticale d'agents pathogènes.
Strict disease control programs, such as disease screening of hatcheries and artificial insemination centres, can reduce or prevent vertical transmission of pathogens.
La solution consiste en l'adoption de programmes stricts de qualité réglementaire, afin de créer des réglementations qui répondent à des normes de qualité.
The solution lies in the adoption of rigorous regulatory quality programmes, to create regulations that meet quality standards.
Des programmes stricts de réduction des coûts sont mis en œuvre par la plupart des aéroports, et 15 pour cent des aéroports ont eu recours au licenciement.
En se conformant à des programmes stricts et rigoureux, vänEE a su devenir un symbole de qualité en créant une marque de confiance très reconnue et en constituant un avantage concurrentiel indéniable.
Complying with strict and rigorous programs, vänEE has become a symbol of quality by creating a trusted brand widely recognized and constituting a competitive advantage.
Mastercard cultive une gouvernance robuste via une structure indépendante pour son conseil d'administration et des programmes stricts de risque et de conformité.
MasterCard fosters sound governance through an independent board structure and robust risk and compliance programs.
Qualité Nous appliquons des programmes stricts de contrôle de qualité et d'assurance de la qualité dans la fabrication de membranes et l'installation sur place.
Ttop soil and seed Quality We apply strict quality control and quality assurance plans during membrane manufacture and onsite installation.
C'est pourquoi, nous devons mettre en œuvre des programmes stricts d'austérité et de réforme, conformément aux déclarations de la Commission.
For that reason, we need to implement strict austerity and reform programmes, as announced by the Commission.
«Ils favorisent plus de temps d'interaction à l'opposé des grandes conférences où chacun a des programmes stricts et va d'une présentation à l'autre,» dit Myriam Gillisjans.
"It allows for more interaction time not possible at large conferences where everyone has strict schedules and is going from one talk to the other," Gillisjans said.
Andere resultaten
Ils ont préféré ne pas prévoir de programme strict, afin de rester totalement flexibles.
They decided not to set a strict schedule so they could stay completely flexible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
