Strict quality control on each stage from blocks to end products.
Contrôle de qualité strict sur chaque étape des blocs aux produits finaux.
Strict scrutiny requires laws to be narrowly tailored to achieve their goals.
Le contrôle strict exige que les lois soient étroitement adaptées pour atteindre leurs objectifs.
Strict matching of expenses prevents giving a misleading picture of profitability.
Un rattachement rigoureux des charges évite de donner une image trompeuse de la rentabilité.
Strict control of public spending protects the public treasury from abuse and corruption.
Le contrôle rigoureux des dépenses publiques protège le trésor public contre les abus et la corruption.
Strict measures have been taken to reduce the population of invasive fish in the lake.
Des mesures sévères ont été prises pour réduire la population de poissons invasifs dans le lac.
Strict regulations also apply to the cleanliness of the production sites.
Les dispositions concernant la propreté des salles de production sont sévères.
Strict safety rules made experimenting with that chemical a clear no-go situation.
Des règles de sécurité strictes ont fait de cette expérience chimique une situation bloquée.
Strict new rules will put a block on late-night deliveries in town.
Les nouvelles règles strictes vont mettre un frein aux livraisons nocturnes en ville.
Strict budgeting held in check their mounting debts during the difficult economic period.
Une budgétisation stricte a contenu leurs dettes croissantes pendant la période difficile.
Strict import rules held back the arrival of essential medical supplies.
Des règles d'importation strictes ont freiné l'arrivée de fournitures médicales essentielles.
Strict budgeting rules pegged back our monthly expenses to a manageable, predictable level.
Des règles budgétaires strictes ont tenu nos dépenses mensuelles en échec à un niveau gérable.
Strict guidelines serve as a deterrent for companies to ignore safety regulations.
Des directives strictes empêchent les entreprises d'ignorer les règles de sécurité.
Strict measures were adopted to mitigate the impact of the economic crisis.
Des mesures strictes ont été adoptées pour atténuer l'impact de la crise économique.