Toutes les conquêtes progressives de notre révolution sont en danger de mort.
All the progressive conquests of our revolution are in mortal danger.
Réduire l'inégalité en adoptant toute une série de mesures fiscales progressives.
Reduce inequality by adopting a full range of progressive taxation measures.
Les améliorations progressives de la technologie des moteurs actuels ne peuvent suffire.
Current incremental technological improvements to existing engines cannot meet these targets.
Mais ce rêve ne peut se réaliser en prenant des mesures progressives.
But that dream cannot be realized by taking incremental measures.
Ces activités exigeront des hausses progressives du budget pour les fonctions de base.
These activities will require gradual increases in budget for core functions.
Leur entreprise était stable, prospérant dans une voie plus tranquille d'améliorations progressives.
Their business was steady, thriving in the slow lane of gradual improvements.
Les recherches concernant les formes progressives de la maladie sont toujours en cours.
Researches concerning the progressive forms of the disease are still ongoing.
Ces maladies sont progressives, dégénératives et ont souvent une issue fatale.
These disorders are progressive, degenerative, and often eventually fatal.
Elles doivent adopter des stratégies progressives qui seront déployées à long terme.
Firms must adopt multi-year, incremental strategies deployed over the longer term.
Les mesures fiscales progressives réduisent l'inégalité et le pouvoir illégitime des riches.
Progressive tax measures reduce inequality and the illegitimate power of the wealthy.
Les mises à niveau progressives doivent être considérées comme une alternative rentable.
Retrofit or incremental upgrades should be considered as a cost-effective alternative.
Cette option introduirait de nouvelles modifications progressives dans le cadre politique actuel.
This option would introduce further gradual changes to the current policy framework.
Les variations d'impulsions électriques qui les parcourent sont alors très progressives.
The variations of electrical impulses that run through them are then very progressive.
