We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Final draft
Troisième phase de consultation Publication du projet final de Code révisé Discussion du projet final de Code révisé, troisième Conférence mondiale sur le dopage dans le sport
Third Consultation Phase Final draft revision posted online Final draft revision submitted for adoption, Third World Conference on Doping in Sport
Le projet final de Code révisé (publié le 15 octobre), ainsi que des informations sur le processus de révision et de consultation et un « questions - réponses » sur les principaux changements envisagés peuvent être consultés en cliquant ici.
The final draft revision of the Code (which was published on October 15), as well as information on the Code review and consultation process, and a Q&A highlighting the major changes envisaged in the revised Code, can be found by clicking here.
L'Organe de règlement des différends a pris note des déclarations et est convenu que M. Armstrong poursuivrait les consultations informelles en vue d'établir un projet final de code d'éthique pour examen par l'Organe de règlement des différends le 24 mars 1995 au plus tard.
The Dispute Settlement Body took note of the statements and agreed that informal consultations be pursued by Mr. Armstrong with a view to concluding a final draft Code of Conduct for consideration by the Dispute Settlement Body not later than 24 March 1995.
Le Président a alors proposé que l'Organe de règlement des différends invite M. Armstrong à poursuivre les consultations informelles en vue d'établir un projet final de code d'éthique pour examen par l'ORD avant le 24 mars 1995.
The Chairman then proposed that the Dispute Settlement Body invite Mr. Armstrong to pursue informal consultations with the view to concluding a final draft Code of Conduct for consideration by the DSB before 24 March 1995.
Le Groupe de travail a noté avec intérêt les travaux entrepris par le groupe d'experts pour la révision des Directives OMI/OIT/CEE-ONU sur le chargement des cargaisons dans des engins de transport, ayant abouti à un projet final de code de bonne pratique.
The Working Party noted with interest the work undertaken by the Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units which had produced a final draft of the Code of Practice.
Andere resultaten
Il a en outre remercié les participants de leurs précieuses observations, qui avaient contribué à mener à bien la tâche ambitieuse que constituait la finalisation du projet de code.
He also thanked the participants for all their valuable insights, which had contributed to succeeding in the ambitious task of finalizing the code at the session.
Elle est donc heureuse d'entendre que la torture est définie comme un délit dans la version finale du projet de code pénal et souhaiterait un complément d'information sur la formation proposée.
She was therefore pleased to hear that torture was defined as an offence in the final version of the draft criminal code and would like to have further details of the proposed wording.
Un atelier pour la finalisation du projet de code de procédure pénale a été organisé par l'UNODC avec l'aide scientifique de l'Institut.
A workshop on finalizing the draft criminal procedure code was held by UNODC with the scientific support of the Institute.
À cet égard, la mise en forme finale du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité pourrait revêtir une importance particulière en vue des travaux à venir du Comité préparatoire.
In that regard, finalization of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind might be of particular importance for the future work of the Preparatory Committee.
La version finale du projet de code de la construction comporte une disposition qui prévoit que les bâtiments publics doivent être accessibles aux personnes handicapées, si besoin au moyen d'une rampe.
The Final Draft of the building code has included a specific clause on the provision for access for people with disabilities by means of accessible paths and/or ramps in public buildings.
Le 23 juin, le projet final du nouveau Code de procédure pénale a été présenté à la Rada.
On 23 June a final draft of a new code of criminal procedure was submitted to the Rada.
La CDI et son Rapporteur spécial méritent en particulier d'être félicités pour avoir établi le texte final du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, à un moment où les États oeuvrent à la création d'une cour criminelle internationale.
The Commission and its Special Rapporteur deserved particular commendation for producing the final text of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, particularly at a time when States were moving towards the establishment of an international criminal court.
Il a été modifié une fois encore en « Obligation de juger ou d'extrader » au moment où l'article a été adopté en première lecture, avant de revêtir sa forme finale dans le projet de Code finalement adopté en 1996.
Once again, the formulation of the obligation was modified to "obligation to try or extradite" when adopted on first reading, before it reached its final form in the above-quoted Draft Code finally adopted by the International Law Commission in 1996.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
