Examples with "proposition de codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je suis d'accord avec la proposition de codifier la législation en vigueur afin de simplifier et de clarifier la législation communautaire.
I agree with the proposal for codification of the legislation in force in order to ensure that Community legislation is properly simplified and clearly drafted.
Des craintes ont aussi été exprimées au sujet de la proposition de codifier les décisions relatives au règlement des différends, car elles n'avaient pas vocation à créer des droits et des obligations.
Concern was also expressed regarding the proposed "codification" of dispute settlement rulings, as these were not intended to create rights and obligations.
Andere resultaten
Mais nous voudrions aller plus loin et proposer de codifier tous les aspects de cette question.
We would thus like to go a step further and propose to codify all aspects of this issue.
Le gouvernement propose de codifier et de créer une définition évolutive des « armes à feu prohibées ».
The government is proposing to codify, as well as create, an evergreen definition for "prohibited firearms".
Le fait qu'il propose de codifier des pratiques depuis longtemps existantes est particulièrement important pour moi et je vais dire aux députés pourquoi.
What was particularly important for me was the reference that it would involve codifying long-used practices, and I will tell members why.
Troisièmement, nous avons proposé de codifier la définition d'une « ordonnance d'interdiction » d'armes afin d'inclure une clause dans une ordonnance de mise en liberté.
Third, we proposed codifying the definition of weapons "prohibition order" to include a clause in a release order.
Le projet de loi propose de codifier cette approche en matière de détermination de la peine en ordonnant aux tribunaux d'envisager l'imposition de peines de prison consécutives, surtout lorsque les infractions ne découlent pas d'un seul agissement.
This bill proposes to codify these sentencing approaches by directing the courts to consider ordering that the term of the imprisonment imposed be served consecutively to any other sentence of imprisonment, particularly when the offences do not arise from the same facts.
Ce projet propose de codifier fidèlement les obligations des États en matière de transfert d'armes qui découlent du droit international existant, y compris le droit humanitaire international et les droits de l'homme.
The draft strives to be a faithful codification of State obligations arising from existing international law, including international humanitarian and human rights law, with regard to arms transfers.
Le projet de loi El-Khomri propose de codifier les motifs de licenciement économique dégagés par la jurisprudence, à savoir la cessation d'activité de l'entreprise et la réorganisation de l'entreprise en vue de la sauvegarde de sa compétitivité.
The El-Khomri Bill contemplates codifying the economic grounds that justify dismissals, as laid down by case-law, i.e. the discontinuation of the company's operations and the reorganization of the company in order to safeguard its competitiveness.
García-Amador a proposé de codifier une règle analogue à l'article 23, paragraphe 3, figurant dans son dernier rapport à la Commission, en 1961
García-Amador proposed the codification of a similar rule in article 23(3) of his last report to the Commission in 1961
Par ailleurs, le 2 avril, la Commission a proposé de codifier les dispositions relatives aux licences des entreprises ferroviaires (tab.
In addition, on 2 April, the Commission proposed the consolidation of the provisions concerning the licensing of railway undertakings (Table I).
Au chapitre 5, il est proposé de codifier distinctement, dans les statistiques relatives au commerce des marchandises, les biens destinés à être transformés, de sorte que les responsables de l'établissement de la balance des paiements puissent exclure ces biens.
Chapter 5 suggests separate coding within merchandise trade statistics of goods for processing, so that balance of payments compilers can exclude them.
En clair, le projet de loi, que le Parlement examine toujours, propose de codifier les pratiques, les responsabilités et les principes existants.
One of the key elements of the Federal Accountability Act is the designation of deputy heads as accounting officers for their respective be clear, the bill, which is still before Parliament, proposes the codification of existing principles, practices, and responsibilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
