Vertaling van "que le programme devienne" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
make the program
the program became
Il a fallu de nombreuses années pour que le programme devienne ce qu'il est aujourd'hui.
Il indique ce qu'on voudrait que le programme devienne dans l'optique de la concrétisation de la vision.
It represents what the program wants to grow into as it supports the achievement of the vision.
Nous améliorons continuellement l'accès en collaborant avec les gouvernements, les assureurs des secteurs public et privé et les programmes d'assurance des employeurs afin que le programme devienne un standard au niveau des soins.
We are continually improving access by working with government, public and private insurers and employer's insurance programs to make the program the standard of care.
Je vois cela comme une occasion de collaborer avec les provinces, les territoires et les communautés autochtones pour que le programme devienne accessible à tous, de manière très équitable, au fur et à mesure de sa mise en œuvre.
I see it as an opportunity to work with the provinces, territories and indigenous communities to ensure that, as the program is rolled out, we roll it out and make it available to all in a very equitable way.
Nous pensons que le budget de ce programme devrait passer à 2 milliards de dollars par an, que le programme devienne permanent et que la moitié des fonds devrait être réservée aux systèmes de fabrication avancés.
We believe that this program should be expanded to $2 billion per year, made permanent, and that half of all funds should be earmarked for advanced manufacturing.
Toutefois, en 1995, le gouvernement a pris des mesures pour que le programme devienne autosuffisant, c'est-à-dire que ceux qui en profitent en défrayent les coûts.
Une répondante de l'Iowa nous a dit qu'étant donné l'adoption imminente de la loi, elle voulait lancer un programme de déclaration volontaire, à plus petite échelle, pour mettre les systèmes en place avant que le programme devienne obligatoire.
An Iowa respondent said that since federal legislation was coming, she wanted to start a voluntary reporting program, on a smaller scale, to get the systems in place before the program became mandatory.
Premièrement, le QCGN voudrait bien que le programme devienne permanent pour qu'il soit difficile à supprimer, comme cela a été fait par un autre gouvernement dans le passé.
First, the QCGN would like the program to become permanent to make it difficult to discard, as a previous government once did.
Pour que le programme devienne plus intéressant, nous vous montrerons également Poznań et le lieu inhabituel - une île tropicale où le soleil brille toujours et les vagues s'écrasant sur le rivage.
To make the program more interesting, on the way we invite you to the charming city of Poznan and unusual place - a tropical island where the sun always shines and the waves crash on the shore all year long
Dans les années subséquentes, l'ensemble de ses usines a obtenu cette reconnaissance, soit bien avant que le programme devienne obligatoire en novembre 2005.
In subsequent years, all their plants received this certification, long before the program became mandatory in November 2005.
Selon les conclusions des laboratoires, les défenseurs de l'environnement prévoient des changements positifs dans toute la ville de New York et espèrent que le programme devienne un exemple de l'avenir d'une vie urbaine saine et écologique.
Environmental advocates anticipate positive change throughout New York City from the labs' findings, with the hopes that the program becomes an example of the future of clean, sustainable city living.
L'IIDH a donné son approbation pour que le programme devienne permanent et a nommé un successeur.
IIDH approved the programme to be permanent and appointed a successor.
Au total, ont été recensés comme zones touchées 49 districts dans 10 Etats, dans lesquels il fallait que le programme devienne opérationnel (Carte 1).
A total of 49 districts in 10 states were identified as affected areas where the Programme needed to become operational (Map 1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
