Examples with "que les programmes continuent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un examen aura lieu annuellement et sera supervisé par un groupe d'experts et d'intervenants du secteur qui veillera à ce que les programmes continuent de produire les résultats voulus.
To ensure that programs continue to achieve intended results, a review will be conducted annually and will be overseen by a panel of industry stakeholders and experts.
s'assurer que les programmes continuent de respecter les priorités et les objectifs du gouvernement, de satisfaire aux normes pertinentes et de susciter la participation des fonctionnaires
Ensure that programs continue to address government priorities and objectives, meet relevant standards, and continue to engage public servants
Étant donné le fait que les programmes continuent de courir en partie jusqu'en 2006, des mesures supplémentaires dans ce domaine ne sont pas prévues pour l'instant.
In view of the fact that the programmes will in part be continuing up to 2006, no further measures are planned under this budget heading.
4.5 Il convient de veiller à ce que les programmes continuent de bénéficier d'une grande visibilité afin qu'ils soient considérés comme des instruments efficaces pour promouvoir la non-discrimination dans tous les domaines concernés.
4.5 There is a need to maintain high visibility of programmes, so that they are seen to be effective in the promotion of anti-discrimination in all of the areas covered.
Dans ce contexte, des réunions régionales des groupes d'experts seront organisées pour aider à identifier les besoins spécifiques en matière de services dispensés par l'ONUDI dans la région en question et de veiller ainsi à ce que les programmes continuent de correspondre aux priorités régionales.
In this connection, regional expert group meetings will be conducted to help identify the need for specific UNIDO services in the region in question and thereby to ensure that the programmes continue to meet regional priorities.
Il faudra que la communauté internationale maintienne son engagement dans l'avenir prévisible, dans tous les secteurs, si l'on veut assurer que les programmes continuent de bénéficier à la population du Timor oriental et ouvrir la voie à l'autosuffisance et au développement durable.
The continuing engagement of the international community will be required for the foreseeable future in all sectors in order to ensure that the programmes continue to benefit the people of East Timor and pave the way to self-reliance and sustainable development.
Accordé pour la première fois en 2009, l'agrément est réévalué tous les trois ans afin de s'assurer que les programmes continuent de satisfaire aux normes du conseil.
Originally granted in 2009, the NAP accreditation is reviewed every three years to ensure that accredited programs still meet the Council's standards.
On fait un suivi continu pour s'assurer que les programmes continuent à répondre aux besoins des participants.
Follow-up occurs on an ongoing basis to ensure that programming continues to meet participant needs. Comments
Toutefois, afin de s'assurer que les programmes continuent de favoriser l'amélioration de l'accès aux marchés pour les bénéficiaires, la délégation indienne estimait que la modification proposée par la Chine ajouterait davantage de clarté, et elle encourageait les Membres à la considérer favorablement.
However, to ensure that the programmes continued to foster improved market access for the beneficiaries, her delegation believed that China's proposed amendment would add greater clarity and she encouraged Members to consider it in a positive spirit.
Bien que les programmes continuent d'évoluer, des difficultés persistent au chapitre de la clarification des rôles et des responsabilités d'INFC et des PEF.
Though the programs have continued to evolve, there are still some challenges with clarifying the roles and responsibilities of INFC and FDPs.
Ce Centre, qui sera créé en 2002-2003, se révélera nécessaire pour appuyer la mise en oeuvre du modèle de gestion des subventions et contributions et pour aider à faire en sorte que les programmes continuent à répondre aux normes d'excellence en matière de gestion.
A key tool to support the implementation of the grant and contribution management model, and thus help ensure that programs continue to meet standards of management excellence, will be the Centre of Expertise for Grants and Contributions that the Department will establish in 2002-03.
Conformément à la politique de formation du Secrétariat de l'ONU, l'évaluation fait partie intégrante de l'ensemble des activités de perfectionnement et permet de s'assurer que les programmes continuent de répondre aux besoins prioritaires de l'Organisation de manière efficace et rationnelle.
In accordance with the training policy of the United Nations Secretariat, evaluation is an integral part of all developmental activities, which ensures that programmes continue to meet priority organizational needs in an effective and efficient manner.
D'ailleurs, les programmes de recherche de l'ICRA sont soumis à des examens externes par un jury de pairs indépendant aux cinq ans afin de veiller à ce que les programmes continuent de mener des recherches novatrices et de pointe.
Further, CIFAR research programs are externally peer-reviewed every five years to ensure that the programs continue to conduct innovative and leading-edge research.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
