Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the programmes will
Vertaling van "that the programmes will" in Frans
que les programmes
The amendment seeks to clarify that the programmes will continue to run.
L'amendement vise à bien préciser que les programmes demeureront valables
The principles governing this participation have been outlined in detail, which guarantees that the programmes will be implemented appropriately and fairly.
Les principes qui régissent cette participation ont été décrits en détail, ce qui garantit une mise en œuvre correcte et équitable de ces programmes.
This should ensure that the programmes will be well-targeted towards the groups and individuals who really need help to reconcile their work with the care of small children.
Le but est de s'assurer que les programmes ciblent bien les catégories et les individus qui ont réellement besoin d'un soutien pour concilier vie professionnelle et garde des enfants en bas âge.
It is envisaged that the programmes will specify policies, strategies and component elements, including technical cooperation needs.
Ces programmes devront en principe indiquer les grandes orientations, les stratégies et les composantes, y compris les besoins en matière de coopération technique.
In this way we can ensure that the programmes will continue to be popular in the future.
C'est de cette manière que l'on pourra garantir que les programmes conservent à l'avenir également la faveur qu'ils ont rencontrée auprès du public.
The exponential increase in the sums involved in this programme in comparison with the previous programme, together with the ongoing concern to make the results of research genuinely accessible to the populations of developing countries, is making it more likely that the programmes will be effective.
L'augmentation exponentielle des sommes impliquées dans ce programme par rapport au programme précédent, alliée à la préoccupation permanente visant à donner un accès véritable des populations des pays en développement aux résultats des recherches, contribue à une plus grande probabilité d'efficacité des programmes.
In view of the fact that the programmes will in part be continuing up to 2006, no further measures are planned under this budget heading.
Étant donné le fait que les programmes continuent de courir en partie jusqu'en 2006, des mesures supplémentaires dans ce domaine ne sont pas prévues pour l'instant.
Lastly, I hope that the programmes will be fairly distributed in geographical terms and that the entire legal structure (and the composition of the award panel) will be defined more effectively.
Enfin, j'espère que la répartition géographique des programmes sera équitable et que l'ensemble de la structure juridique (ainsi que la composition du jury) fera l'objet d'une meilleure définition.
It seems to me that the political assessment of these measures we are discussing here is often dependent on this figure of 50 %, and we should agree here on a lower national and regional cofinancing rate, so that the programmes will actually be accepted.
Je trouve que l'évaluation politique des mesures dont nous parlons aujourd'hui dépend souvent de ces 50 % et nous devrions arriver ici à une réduction du cofinancement des pays, afin que les programmes soient adoptés.
It seems to me that the political assessment of these measures we are discussing here is often dependent on this figure of 50%, and we should agree here on a lower national and regional cofinancing rate, so that the programmes will actually be accepted.
Je trouve que l'évaluation politique des mesures dont nous parlons aujourd'hui dépend souvent de ces 50% et nous devrions arriver ici à une réduction du cofinancement des pays, afin que les programmes soient adoptés.
Results so far show that the programmes will be well over-target as regards the creation of jobs and new enterprises.
Les résultats obtenus jusqu'ici montrent que les programmes dépasseront largement les objectifs en matière de création d'emplois et de création d'entreprises.
It also acknowledges that the programmes will be defined on the basis of research themes and general objectives and not on the basis of fixed and predefined results.
Le Comité admet également que les programmes doivent être définis sur la base de thèmes et d'objectifs généraux et non de résultats fixés et prédéfinis.
The more money is wasted on things like this, the more likely it is that the programmes will fail and that the European economy will find itself in a very dangerous downward spiral.
Plus nous gaspillons d'argent sur ce genre de choses, plus nous risquons de faire échouer ces programmes et d'envoyer l'économie européenne dans une dangereuse spirale descendante.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 233 ms.
