Personne n'a eu l'audace de poser la question que tout le monde se posait.
No one had the nerve to ask the question that was on everyone's mind.
On se penche sur une question que les autres ont refusé d'étudier.
One is considering a question that others have declined to study.
Ton message m'a permis de soulever une question que personne n'avait encore envisagée.
Your message allowed me to bring up an issue that no one had considered yet.
Avant de signer, veuillez signaler toute question que vous pourriez avoir.
Les capteurs étaient une réponse à une question que je t'ai posée.
The sensors were an answer to a question that I asked you.
Il est évident d'après votre question que vous ne m'entendez pas.
It is obvious from the question that you are not hearing me.
Je termine en répétant une question que je vous ai posée plus tôt.
I will conclude by repeating the question that I asked you earlier.
Ainsi se dérobait justement la question que ce débat était censé adresser.
Thus the question that the debate was supposed to raise simply eluded.
Je vais passer à l'autre question que je voulais vous poser.
Let me move to the other question that I had for you.
Il pourrait répondre à une question que tout le monde se pose.
He could answer a question that everyone is wondering about.
Il y a deux aspects de cette question que je voudrais souligner.
There are two aspects to that question that I might highlight.
En voilà une drôle de question que m'a posée ma copine Lucie.
Here is a funny question that my friend Lucie asked me.
Ah mais il est hors de question que tu partes sans prévenir tes parents.
There is just no way you're leaving without telling your parents first.
