Examples with "rapidement diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Favorisé par l usage des fertilisants agricoles et l intensification des pratiques d élevage, l ammoniac (un gaz polluant) est difficile à détecter car rapidement diffus dans l atmosphère.
Used in agricultural fertilisers and intensive livestock farming, ammonia is a pollutant that is hard to detect because it diffuses rapidly in the atmosphere.
Andere resultaten
Les plantes ont pu s'adapter, mais un réchauffement diffus et rapide pourrait s'avérer catastrophique pour les arbres et arbustes rares, à savoir les espèces indigènes qui sont le moins fréquentes dans une zone et ont le plus besoin de mesures de conservation.
Plants have been able to adapt, but widespread, rapid warming could be disastrous for rare trees and shrubs - i.e. those native species that are among an area's most infrequent and most in need of conservation efforts.
Atténue rapidement les résidus de bruit diffus, même entre les mots.
Rapidly attenuates remaining diffuse noise, even between individual words.
Il est parfois possible d'observer l'émanation de vapeurs et de gaz très diffus qui se dispersent rapidement.
It is sometimes possible to observe the emanation of vapors and very diffuse gases which disperse rapidly.
Ils vous montrent rapidement si le changement est local, diffus ou les deux et appuient davantage vos décisions cliniques.
They quickly show you whether change is local, diffuse or both and further support your clinical decisions.
Il n'y avait alors pas d'usage si diffus d'internet et aller à l'étranger signifiait être coupé des communications faciles et rapides.
There was no widespread use of the internet then, and going overseas meant being cut off from easy and rapid communications.
Dans cette optique, deux autres modèles bases sur les hypothèses de champ diffus et, par là même, plus rapides d'exécution, sont développés.
With this in mind, two other models based on the diffuse field assumptions are also developed to predict the action of a RES.
J'ai été diagnostiquée d'un lymphome diffus à grandes cellules B, rapidement et soudainement, tout juste quatre mois après mon trentième anniversaire.
I was diagnosed with Diffuse Large B-cell lymphoma, swiftly and suddenly, just four months after my thirtieth birthday.
Cela entraîne le plus souvent des perturbations causées par des bruits diffus latéraux lorsque des objets se déplacent rapidement.
This often results in jagged shape noise along the oblique direction of fast-moving objects.
Ces voiles lumineux caractéristiques apparaissent comme un rideau de lumière diffus qui va se déplacer très rapidement et s'intensifier jusqu'à faire apparaitre d'immenses raies de lumière impressionnantes.
These bright features sails appear as a diffuse light curtain will move very quickly and stepped up to bring up huge light rays impressive.
Étant donné que chaque image est constituée de deux trames, cette méthode s'avère très efficace pour les zones statiques de l'image, mais peut parfois produire des bruits diffus latéraux lorsque des objets se déplacent rapidement.
Since each frame is formed by two fields, this method is effective for static areas of the image, but it can often result in jagged shape noise along the oblique direction of fast-moving objects.
Elle est caractérisée par une glande thyroïde augmentée rapidement de volume, le goitre est diffus, ferme, extrêmement douloureux, accompagné par des signes impressionnants d'inflammation systémique, dont une forte fièvre, un malaise généralisé, une vitesse de sédimentation fortement accélérée avec hyperleucocytose.
It is characterized by a thyroid gland which swells rapidly, the goiter is diffused, firm, very painful and tender, along with impressive signs of systemic inflammation, such as high fever, generalized malaise, very high sedimentation rate with leukocytosis.
Le rayonnement micro-onde du fond diffus cosmologique mesuré par COBE est très régulier et les particules à déplacement rapide ne peuvent pas s'agglomérer à si petite échelle à partir d'un agglomérat initial aussi régulier.
The cosmic microwave background radiation as measured by the COBE satellite is very smooth and fast moving particles cannot form clumps as small as galaxies beginning from such a smooth initial state.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
