Avant toute codification, les législateurs doivent recenser et comparer toutes les lois déjà en vigueur.
Before any codification, lawmakers must identify and compare all the laws already in force.
Le notaire doit recenser chaque solde non réclamé lié aux comptes de la personne décédée.
The notary must identify every unclaimed balance linked to the deceased person's accounts.
Un site entier serait nécessaire pour recenser tous les jouets offerts.
A whole site would be necessary to list all the offered toys.
Elle a continué de recenser les points nécessitant un alignement sur l'acquis.
It has continued to identify the required alignment with the acquis.
Une nouvelle réglementation oblige l'entreprise à recenser formellement toute partie intéressée importante.
New regulations require the company to formally identify all major stakeholders.
Cette stratégie a aidé à recenser beaucoup d'associés nouveaux d'interaction.
This strategy has helped to identify many novel interaction partners.
Ainsi, sur la commune on a pu recenser sept chapelles.
Thus, in the town we could identify seven chapels.
Il importe de recenser les possibilités d'améliorer la gestion des médicaments.
It is important to identify opportunities for improved medicines management.
Des possibilités de recenser et d'élaborer des pratiques prometteuses partout au pays.
Opportunities to identify and develop promising practices across the country.
Ce dialogue visait à recenser de manière constructive les solutions possibles.
This dialogue was aimed at identifying possible solutions in a constructive way.
Elles peuvent ainsi partager leurs expériences et recenser les bonnes pratiques.
In this way, they can pool their experience and identify best practices.
Un ordre du jour permet de recenser les points qui doivent être discutés.
An agenda is helpful to identify items that must be discussed.
Il est également important chimiquement de recenser et caractériser des nanomaterials.
It is also important to chemically identify and characterize nanomaterials.