Le décorateur recommandait un tapis gris charbon pour rendre la chambre plus chaleureuse.
The decorator recommended a charcoal gray rug to make the bedroom feel cozier.
Il a lié connaissance avec la bibliothécaire qui lui recommandait d'excellents livres.
He struck up a friendship with the librarian who recommended him great books.
La styliste recommandait une coupe au carré classique, facile à entretenir au quotidien.
The stylist recommended a classic bob that would be easy to maintain every day.
Le guide recommandait un bar à vins réputé pour ses crus naturels et ses tartines.
The guide recommended a wine bar famous for its natural wines and open-faced sandwiches.
Pour rester hydratée, elle recommandait une gorgée d'eau chaque heure.
To stay hydrated, she recommended a chug of water every hour.
Le tutoriel recommandait d'exporter la vidéo à trente images par seconde.
The tutorial recommended exporting video at thirty frames per second.
Le jardinier recommandait d'étaler du paillis humide autour des parterres de fleurs.
The gardener recommended spreading moistened mulch around the flower beds.
La bibliothécaire recommandait des livres à gros caractères pour les personnes myopes.
The librarian recommended large print books for those who are shortsighted.
Après l'audit-conseil, le rapport recommandait de clarifier les responsabilités de chaque service.
After the consulting audit, the report recommended clarifying each department's responsibilities.
Le chef recommandait la poêle bien faite pour sa chaleur uniforme et sa durabilité.
The chef recommended the well-made skillet for its even heating and durability.
Le designer recommandait un orange vif, car cette couleur attire facilement l'attention des clients.
The designer recommended a vivid orange, since this color easily catches customers' attention.
Le médecin traditionnel recommandait une plante aromatique pour soulager les maux d'estomac.
The traditional healer recommended an aromatic herb to ease stomach aches.
Notre guide de voyage recommandait un petit restaurant familial que nous n'aurions jamais trouvé seuls.
Our travel guidebook recommended a small family-run restaurant we never would have found on our own.
