Le jardinier recommandait d'étaler du paillis humide autour des parterres de fleurs.
The gardener recommended spreading moistened mulch around the flower beds.
Pour rester hydratée, elle recommandait une gorgée d'eau chaque heure.
To stay hydrated, she recommended a chug of water every hour.
Le tutoriel recommandait d'exporter la vidéo à trente images par seconde.
The tutorial recommended exporting video at thirty frames per second.
La bibliothécaire recommandait des livres à gros caractères pour les personnes myopes.
The librarian recommended large print books for those who are shortsighted.
Le chef recommandait la poêle bien faite pour sa chaleur uniforme et sa durabilité.
The chef recommended the well-made skillet for its even heating and durability.
Le designer recommandait d'utiliser de la maille pour créer un haut d'été léger.
The designer recommended using stockinette to create a lightweight summer blouse.
Je fus convaincu et donnais mon accord à ce qu'il recommandait.
La compagnie recommandait fortement à ses pilotes de porter un casque protecteur.
The company strongly recommended and encouraged its pilots to wear helmets.
Mon père recommandait toujours une clé à ergot pour travailler avec de gros écrous.
My father always recommended a hook wrench for working with large nuts.
Le chef recommandait de faire mijoter les ingrédients ensemble pour un goût plus riche.
The chef recommended stewing the ingredients together for a richer taste.
Le professeur recommandait le balsa pour les projets d'élèves nécessitant de la précision.
The teacher recommended balsa wood for student projects requiring precision.
Chaque sauteur expérimenté recommandait le célèbre saut à l'élastique dans l'ancienne carrière.
Every experienced jumper recommended the famous bungee jump in the old quarry.
Ma grand-mère recommandait toujours d'utiliser une lotion corporelle pour prévenir la peau sèche.
My grandmother always recommended using body lotion to prevent flaky skin.
