Je refais l'assise en recréant les torons avec des bandes de tissu.
I redo the seat by recreating the strands with strips of fabric.
Ces temps-ci, je ne refais pas vraiment mon maquillage.
I find that these days I don't really redo my makeup.
En fait, j'ai refais la partie bois de la chaise.
In fact, I have remake the part drink chair.
Je refais mon retard dans les montées et les parties techniques.
I remake my delay in the technical rises and parts.
Ma décision est prise, je refais un corps pour ces demoiselles.
My decision is made, I redo a body for these ladies.
Nous allons simplement commencer les interventions pendant que je refais mes calculs.
We'll just move it around as I redo my math.
Puis je repars à pied et refais le même trajet.
Then I leave and redo the same route.
Pour vérifier ton résultat, refais lentement chaque opération arithmétique sur une nouvelle feuille de papier.
To check your answer, carefully redo each arithmetic operation on a fresh sheet of paper.
Touche encore une fois à mon frère et je te refais le portrait.
Si tu refais ta diva, l'équipe va arrêter de te faire confiance.
If you act prima donnaish again, the team will stop trusting you.
Tes calculs, ça se tient quand je refais les chiffres sur mon propre tableur.
Your calculations check out when I run the numbers on my own spreadsheet.
Je ne refais pas une nuit blanche ; la dernière m'a bousillé tout le week-end.
I'm not pulling an all-nighter again; the last one destroyed my weekend.
Je loue souvent un aspirateur d'atelier quand je refais les murs et le plafond.
I often rent a workshop vacuum when I'm redoing the walls and ceiling.
