Nous défendons le commerce équitable et refusons d'acheter auprès d'entreprises exploiteuses.
We stand for fair trade and refuse to buy from exploitative companies.
Pourtant, nous avons refusé et refusons toujours d'agir de la sorte.
However, we have refused and still refuse to take this step.
Comportons-nous de manière pacifique et refusons la violence.
Let us conduct ourselves in a peaceful manner and reject violence.
Cette ouverture, nous ne la refusons pas.
We do not reject the opening up in itself.
Ne leur refusons pas le droit d'exprimer leur opinion.
Let's not deny them their right to express a view.
Si nous vous refusons votre demande d'accès, nous vous expliquerons pourquoi.
If we deny your request for access to, we shall explain why.
Non, nous lui refusons la compagnie d'un tel ange.
No, we are denying him the company of an angel.
Nous ne refusons pas de discuter de la question dans son ensemble.
We are not refusing to discuss the question as a whole.
Sapons les discours nationalistes et belliqueux, refusons de rentrer dans les rangs.
Let's undermine national and bellicose rhetoric and refuse to fall into line.
Soyons pragmatiques et refusons d'être aiguillés vers des voies sans issues.
Let's be pragmatic and refuse to be oriented toward dead ends.
Elle nous invite à être heureux, alors que nous le refusons.
It invites us to be happy, while we refuse.
En tant que communauté zéro déchet, nous priorisons le recyclage et refusons les articles jetables.
As a litterless community, we prioritize recycling and refuse disposable items.
Si les gens sont tout simplement curieux, nous les refusons.
If people are simply curious, we refuse them.
