She acted ethically by refusing to cheat on the difficult final exam.
Elle a agi moralement en refusant de tricher pendant l'examen final difficile.
He retired without fanfare, refusing any large official reception.
Il a pris sa retraite sans éclat, refusant toute grande réception officielle.
To swim against the current means refusing to follow trends without thinking.
Remonter le courant, c'est refuser de suivre la mode sans réfléchir.
He keeps refusing to admit that his company is heading straight for bankruptcy.
Il continue de refuser de voir que son entreprise va droit à la faillite.
He signed the letter by his own hand, refusing any secretary.
Il a signé la lettre de ses propres mains, refusant tout secrétaire.
They loused around all summer, refusing every offer of temporary work.
Ils ont fainéanté tout l'été, refusant chaque proposition de travail temporaire.
By refusing every opportunity, he's slowly throwing his life away.
En refusant chaque opportunité, il est en train de gâcher sa vie.
Her coworkers make things hard for her by refusing to cooperate.
Ses collègues lui rendent la vie difficile en refusant de collaborer.
She soldiers on, refusing to let obstacles stop her progress.
Elle persiste, refusant de laisser les obstacles freiner ses progrès.
He made an enemy by refusing to support them during the crisis.
Il s'est fait un ennemi en refusant de les soutenir pendant la crise.
They ploughed their own furrow, refusing financial help from their parents.
Ils ont suivi leur propre voie, refusant l'aide financière de leurs parents.
She always drives wilfully, refusing to listen to her driving instructor.
Elle conduit toujours à sa tête, refusant d'écouter le moniteur d'auto-école.
The children whispered under the covers, refusing to really fall asleep.
Les enfants chuchotaient sous les draps, refusant de s'endormir vraiment.