Turning the other cheek means refusing to engage in negativity.
Tendre l'autre joue signifie refuser de s'engager dans la négativité.
They demurred politely, explaining their reasons for refusing the invitation.
Ils ont poliment émis des réserves, expliquant leurs raisons de refuser l'invitation.
She walked away from the argument, refusing to engage further.
Elle a laissé tomber la dispute, refusant de s'engager davantage.
They fought to the bitter end, refusing to surrender even when outnumbered.
Ils se sont battus jusqu'au bout, refusant de se rendre même en infériorité numérique.
He gave her the cold shoulder at the party, refusing to talk.
Il l'a snobée à la fête, refusant de lui parler.
She practiced tough love by refusing to bail her son out of debt.
Elle pratiquait l'amour vache en refusant de sortir son fils de ses dettes.
She soldiers on, refusing to let obstacles stop her progress.
Elle persiste, refusant de laisser les obstacles freiner ses progrès.
They spited the entire team by refusing to play during the final match.
Ils ont nargué toute l'équipe en refusant de jouer pendant le match final.
Some politicians treat certain policies as sacred cows, refusing to consider alternatives.
Certains politiciens traitent certaines politiques comme des vaches sacrées, refusant d'envisager des alternatives.
She would not bend over, refusing to sacrifice her principles for convenience.
Elle ne céderait pas, refusant de sacrifier ses principes pour convenance.
She met his stare with confidence, refusing to back down.
Elle soutint son regard avec assurance, refusant de céder.
The hardy athletes pushed themselves, refusing to give into fatigue.
Les athlètes endurants se sont poussés à bout, refusant de céder à la fatigue.
He simmered quietly, refusing to express his frustration during the meeting.
Il bouillonnait intérieurement, refusant d'exprimer sa frustration pendant la réunion.