Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remporter
Toute l'équipe s'est donnée à fond pour remporter le tournoi régional.
The whole team gave it their all to win the regional tournament.
Ils ont profité de leur avantage numérique pour remporter le vote syndical.
They profited from their advantage in numbers to win the union vote.
Le projet de rénovation du parc a remporter tous les suffrages des habitants.
The park renovation project won universal acclaim from the residents.
Le menu végétarien proposé pour la cantine a remporter tous les suffrages hier.
The vegetarian menu suggested for the cafeteria won everyone's approval yesterday.
Ses stratégies bien rodées ont aidé l'équipe à remporter le championnat.
Her tried and tested strategies helped the team win the championship.
Cette défaite humiliante a réduit en miettes leur espoir de remporter le championnat.
This humiliating defeat destroyed their hope of winning the championship completely.
Les athlètes ont surmonté l'épuisement pour remporter le match de championnat.
The athletes pushed through exhaustion to win the championship game.
Ils se sont entraînés dur afin de remporter le championnat cette année.
They trained hard in a bid to win the championship this year.
Il affirmait que remporter le championnat était impensable sans travail acharné et dévouement.
He said winning the championship was impossible without hard work and dedication.
Leur combativité leur a permis de revenir et de remporter le championnat.
Their fighting spirit allowed them to come back and win the championship.
Son talent d'oratrice l'a menée à remporter le concours.
Her public speaking talent led her to win the competition.
Elle rêve de remporter un trophée de danse depuis son plus jeune âge.
She has dreamed of winning a dance trophy since she was very young.
Ce tournoi pourrait être sa dernière occasion de remporter l'or.
This tournament might be his last bite of the apple at winning gold.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remporter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
remporter haut la main v.
win hands down · win easily
"Notre équipe a remporté haut la main le championnat cette année."
remporter la mise v.
win the pot
"Il a remporté la mise au poker hier soir."
remporter la palme v.
come out on top · take first place
"Dans cette compétition, c'est Marie qui remporte la palme."
remporter le gros lot v.
hit the jackpot · win the grand prize
"Il a remporté le gros lot au loto et gagné un million d'euros."
remporter le jackpot v.
hit the jackpot · win the jackpot
"Il a remporté le jackpot au casino hier soir."
remporter tous les suffrages v.
win unanimous approval
"Son discours a remporté tous les suffrages de l'assemblée."
remporter un grand succès v.
be a big hit · achieve great success
"Le film a remporté un grand succès au festival de Cannes."
remporter un vif succès v.
achieve great success
"Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public."
remporter les suffrages v.
win the vote · win the majority of votes
"Le candidat a remporté les suffrages avec 60% des voix."
remporter le titre v.
win the title · claim the title
"L'équipe française a remporté le titre de championne du monde."
remporter un trophée v.
win a trophy
"L'équipe a remporté un trophée au championnat régional."
remporter une médaille v.
win a medal · earn a medal
"L'athlète a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques."
remporter la victoire v.
win the victory · claim victory
"L'équipe a remporté la victoire après un match difficile."
remporter le prix v.
win the prize · take the prize
"Elle a remporté le prix du meilleur film au festival."
remporter les élections v.
win the election
"Le candidat a remporté les élections avec 55% des voix."
remporter son premier succès v.
have one's first success
"Cette jeune chanteuse vient de remporter son premier succès avec cette chanson."
remporter un succès v.
achieve success
"L'équipe a remporté un succès lors du tournoi."
remporter une grande victoire v.
score a major victory
"L'équipe a remporté une grande victoire lors du championnat."
remporter une victoire v.
win a victory · score a victory
"L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du championnat."
remporter une victoire éclatante v.
score a resounding victory
"L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remporter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24213. Exact: 24213. Verstreken tijd: 72 ms.
